«Беэзрат Ашем» означает «с Божьей помощью». «Ло беэзрат Ашем» означает «без Божьей помощи».
Рав Штейнзальц был атеист?
Один раз рав Адин говорил про то, что нужно что-то сделать. Мне показалось, что идея очень интересная. Я хотел это сделать сам, взять это на себя. И когда рав закончил говорить, я подошел к нему и сказал:
- Беседер, я беру это на себя, беэзрат Ашем, с Божьей помощью я это сделаю.
Рав Адин посмотрел на меня таким пронзительным взглядом и сказал:
- «Беэзрат Ашем», - скажи своему ецер ара. «Беэзрат Ашем», - скажи своему дурному началу.
Увидев мое удивленное лицо, он сказал:
- Смотри, что делают люди. Когда доброе начало приходит к ним с какой-то идеей, они отбрасывают это и говорят: «Беэзрат Ашем». «Беэзрат Ашем» - это значит «я не готов это сделать сейчас», вот что значит «беэзрат Ашем». Но когда надо пойти покушать или пойти на какую-то прогулку, они не говорят: «Беэзрат Ашем», они кушают и гуляют.
Он поигрался со своей трубкой, посмотрел на меня снова и сказал, и выстрелил:
- Я тебе скажу: если на 2-3 дня люди поменяют задачи и скажут своему дурному началу: «Беэзрат Ашем», а добром началу они скажут: «Вставай и делай», то мир совершенно изменится...