В личной индивидуальности каждого есть нечто более высокое и возвышенное, чем то, что есть в обществе в целом по его общим ценностям[1],
и высшая сторона этого личного освещает и оживляет общество в целом.
И по величию его личностных ценностей и преумножением великих личностей, общество все больше поднимается в своем значении[2]. И тогда это общее возвышение будет в совершенном соответствии с размером наиболее полной личности[3].
[1] В каждой индивидуальности есть нечто специфическое, которое выше, чем уровень, достигнутый в этом параметре обществом в целом.
[2] Правильный путь для развития общества - поддерживать сильных и выдающихся в каждой области индивидуумов, и ни в коем случае не пытаться «усреднить» их.
[3] Хотя р. Кук в своем учении выделяет важность обшества (в том числе духовную важность Клаль Исраэль - всего собрания народа Израиля), в данном фрагменте он подчеркивает, что это не должно приводить к искривлениям: человек не должен пренебрегать собой ради общества и уж тем более не должен ошущать себя «винтиком» в нем. Напротив, каждый человек должен знать, что в нем самом есть некая черта, которая выше, чем эта же черта в обществе в целом, и что в этом аспекте он должен не поддаваться общественным нормам (более низким, чем те, которых он сам достиг), а наоборот, здесь он может вести за собой общество, оживлять его, быть ответственным за его развитие.