Читал в субботу у рава Гинзбурга ("эса эйнай") "Дор дор ведоршав" - "у каждого поколения свои толкователи". Рав обьясняет: "у каждого поколения свои толкования". У каждого поколения свой язык.
Развивая эту идею дальше - у каждой социальной группы тоже свой язык. Ребе в свое время создал специальный язык длч раблты с американскими евреями 60 лет назад. Факт что он преуспел. Сегодня пытаются приьлизить "русских" к иудаиму на ломаном русском языке сихот. Понятно, что из этого мало что выходит. Задача русских баалей тшува - создать свой "язык" понятный нашему поколееию и нашему социальному кругу. Иначе синагоги продолжат посещвть в основном пенсионеры...