Под воздействием урока рава, где он говорит, что в сущности, весь мир создан Вс-вышним ради любви, пришло в голову, что может быть и само слово "кадош", "кдуша" ("святость") тоже означает любовь?
Очень даже может быть. Потому что в иврите есть еще слово "кдеша", которое означает "развратница". Т.е., "падшая" любовь.
Для иврита очень характерно, что один и тот же корень имеет два противоположных значения. Также корень "хесед" ("милость") иногда принимает противоположный смысл - "мерзость" (в смысле разврата).
Тогда можно заключить, что также корень "кдуша", "кадош" означает любовь.
Многие словосочетания с этим корнем тогда вдруг становятся осмысленными. Например "бет-микдаш" (Храм). "Дом отделенности"? Ну... Однако "Дом любви" ("дом мой домом молитвы назовется среди всех народов") - это уже совсем по другому звучит.
И также "Святы будьте" означает "будьте святы в любви".
И также "святая земля" - земля, которая лучше всего способна раскрыть Б-жественную любовь и Б-жественный свет. Недаром Святая земля дарована именно Аврааму (наша глава), символу милосердия и любви.
https://www.facebook.com/itzik.roytman/posts/1731906603488546