| Бакейш шолойм (1) |
| Ищи мира |
| Бакошас мхило (2) |
| Просьба о прощении |
| Бакошас нисим (1) |
| Просить чудес |
| Бакшу поной вэс понэхо Гавайе авакеш (3) |
| "Ищите лица Моего!" Лица Твоего, Г-споди, искать буду. |
| Бакэсэ лейом хагейну (1) |
| В назначенное время, – для праздничного дня нашего |
| Бал йероэ увал йимоцэ (1) |
| Чтобы он не был виден, и не был найден |
| Бал ташхис (1) |
| "Не уничтожай". Запрет уничтожения полезных и нужных предметов |
| Бамейсим хофши (2) |
| Среди мертвецов, свободный |
| Бамидбор агодол веhанойро, нохош сороф веакров (1) |
| По великой и грозной пустыне, (где) змей, аспид и скорпион |
| Бамидбор агодол веганойро нохош сороф веакров, вецимойн, ашер эйн моим (2) |
| Который вел тебя по великой и грозной пустыне, (где) змей, аспид и скорпион, и засуха и безводье; Который извлекал для тебя воду из скалы кремневой; |
| Бамисторим тивке нафши мипней гейво, ведомойа сидма весейрейд эйни димъо, Ки нишбо эйдер Гавайе (1) |
| Будет душа моя плакать втайне из-за гордости (вашей); и слезы прольются из глаз моих, и глаза мои изойдут слезами, потому что взято (будет) в плен стадо Г-сподне |
| Бамэ торум керен Исроэл (1) |
| Чем поднимется мощь Израиля? |
| Бан (1) |
| |
| Бар даас (1) |
| разумный |
| Бар мицва (1) |
| |
| Бар сейхел (2) |
| Умный |
| Бар шмо йехидоо борир (1) |
| Только это единственное имя чисто |
| Барайсойс (1) |
| Мн. ч. от барайсо |
| Барзел (1) |
| железо |
| Барзел бебарзел йохад, ве-иш йахад пней рээhу (1) |
| Железо железо острит, а человек изощряет взгляд друга своего. |
| Барух Гашем (1) |
| Благословен Вс-вышний |
| Бас (3) |
| Дочь |
| Бас койл (1) |
| голос с Неба |
| Басом (1) |
| Парфюмер |
| Басуккойс тейшву шивас йомим кол гоэзрох беИсроэл йейшву басукойс (2) |
| В кущах живите семь дней, всякий уроженец в Исраэле, пусть живут они в кущах. |
| Батейль рцойнхо мипней рцойной (2) |
| Устраняй свою волю перед Его волей |
| Батхило оло бемахшово ливрой… мидас горахамим (1) |
| В начале поднялось в мысли сотворить мир с помощью меры Суда |
| Бахацар гинас бисан hамелех (1) |
| На садовом дворе царского дворца. |
| Бахойдеш hашлиши (1) |
| В третьем месяце |
| Бахойдеш ашвии (1) |
| И в седьмом месяце, в первый (день) месяца наречение святым будет у вас, никакой должной работы не делайте; день трубного гласа будет у вас. |
| Бахоймер (1) |
| С глиной |
| Бгодим цойим (2) |
| Испачканные одежды |
| Беhаалойсхо эс hанейройс (1) |
| Когда ты будешь зажигать ("возвышать") свечи |
| Беhаалойсхо эс hанейрос (2) |
| Когда ты будешь возжигать (возвышать) свечи |
| Беhагболо (1) |
| ограниченно |
| Беhархово (1) |
| широко, свободно |
| Беhашвоо ахас (1) |
| Совершенно одинаково |
| Беhефкейро нихо лей (2) |
| (раб) желает бесконтрольности |
| Беhибором (1) |
| (Вот порождения небесные и земные) при сотворении их, (в день созидания Вс-вышним Б-гом земли и неба.) |
| Беhилой нейрой алей ройши (1) |
| Когда Он светил светильником Своим над моей головой; |
| Беhимоцой… биhйойсой коройв (1) |
| Ищите Г-спода, когда можно найти Его, призывайте Его, когда Он близко. |
| БеГивойн ниръо Гашем эл Шлоймо (1) |
| В Гивоне явился Вс-вышний Шеломо |
| Бегойциахо эс гоом миМицраим таавдун эс гоЭлойким ал гоор газэ (1) |
| Когда выведешь народ из Мицраима, служить будете Б-гу на этой горе. |
| Бедерех мимейло (3) |
| Само собой |
| Бедерех эфшор (1) |
| возможное объяснение |
| Бедойхак (1) |
| трудно |
| БеЙицхок йикорэ лехо зора (1) |
| В Ицхаке наречется тебе род |
| Бейн апроким (1) |
| "в перекурах" |
| Бейн ашмошойс (1) |
| Сумерки |
| Бейн одом лемоком (1) |
| (заповеди, которые) между человеком и Вс-вышним |
| Бейнони (21) |
| Средний |
| Бейноним (2) |
| Мн. ч. от "бейнони" |
| Бейод ромо (1) |
| гордо и свободно |
| Бейод хазоко увизройа нетуйо (1) |
| И рукою крепкой, и мышцей простертой |
| Бейодхо афкид рухи (1) |
| В руку Твою отдаю на хранение дух мой |
| Бейойм азикоройн азэ, бейойм тойв микро койдеш азэ (1) |
| "В этот день памяти, в этот день праздника святого собрания" (из молитвы Рош аШоно) |
| Бейойм асойс Гашем Элойким Эрец вешомоим (1) |
| В день созидания Г-сподом Б-гом земли и неба. |
| Бейойм аштей осор йойм носи ливней Ошейр (1) |
| В одиннадцатый день глава колена Ошера |
| Бейойм хасуносой (1) |
| в день свадьбы его |
| Бейойм цавойсой (1) |
| В день, когда повелел |
| Бейойсер (1) |
| в самой большой степени |
| Бейохид (1) |
| один на один |
| Бейс а-микдош (10) |
| Храм |
| Бейс асурим (1) |
| тюрьма |
| Бейс дин (2) |
| суд |
| Бейс дин а-годол ашер бИрушалаим (1) |
| Верховный суд, который в Иерусалиме |
| Бейс дин анаш (1) |
| |
| Бейс дин шел маало (2) |
| Высший (Небесный) суд |
| Бейс микдош шлиши (2) |
| Третий Храм |
| Бейс ойломим (1) |
| Иерусалимский Храм. См. Бейс Микдош, микдош |
| Бейс Хабад (1) |
| "Дом Хабада" |
| Бейс Шамай, бейс Гилель (4) |
| Дом Шамая, Дом Гилеля (т.е., школы Шамая и Гилеля) |
| Бейс Яаков леху венейлхо беойр Гашем (1) |
| Дом Йаакова, давайте пойдем во свете Вс-вышнего |
| Бейси бейс тфило (1) |
| И их приведу Я на гору святую Мою и обрадую их в доме молитвы Моем; всесожжения их и жертвы их в благоволение (будут) на жертвеннике Моем, ибо дом Мой домом молитвы назовется для всех народов. |
| Бекорвосом (1) |
| Приблизившись (перед Вс-вышним, погибли) |
| Бекулгу олмин (1) |
| Во всех мирах |
| Бемахшаким гойшивани (2) |
| Во тьме посадил меня |
| Бемейзид (1) |
| сознательно |
| Беми нимлох - бенишмойсейгем шел цадиким (8) |
| С кем советовался – с душами праведников |
| Бе-мокойм гдойлим ал таамойд (1) |
| среди великих не становись |
| Бемокойм шебаалей тшуво оймдин… (3) |
| Там, где находятся баалей тшува |
| Бен (6) |
| Сын |
| Бен Довид (2) |
| Сын Давида (Мошиах) |
| Бен мейо веэсрим шоно онойхи гайойм, лой ухал ойд лоцейс веловой (1) |
| Сто двадцать лет мне сегодня, |
| Бен мелех (2) |
| Царский сын |
| Бенисон нигъолу увенисон асидин леhигоэл (1) |
| В нисане были избавлены, и в нисан будут избавлены |
| Беойр пней мелех хаим (9) |
| В свете лика царя – жизнь |
| Беошри, ки ишруни бонойс (1) |
| На благо мне, ибо благою назовут меня дочери |
| Бепойал (1) |
| практическое действие |
| Бепойал мамош (2) |
| в практическом действии |
| Берааш (1) |
| "с шумом" |
| Берабим (1) |
| публично |
| Берейшис (15) |
| Четыре локтя человека приобретают ему |
| Берейшис - бишвил Исроэл шеникрэу рейшис… (2) |
| Берейшис - ради Израиля, которые названы "рейшис", и ради Торы, которая названа "рейшис" |
| Берейшис боро (2) |
| В начале сотворения |
| Берейшис боро Элойким (7) |
| В начале сотворил Вс-вышний |
| Берейшис боро Элойким эйс hашомаим веэйс hо-орец (1) |
| В начале сотворения Б-гом неба и земли |
| Беров ам гадрас мелех (3) |
| Во множестве народа – величие царя |
| Бесимхо уветув лейвов (1) |
| С радостью и добросердечием |
| Бесимхо увипнимиюс (1) |
| В радости и в пнимиюс |
| Бесойф Йоймо (1) |
| в конце трактата Йома |
| Бетахлис а-пшитус (1) |
| совершенно простой (лишенный составных частей) |
| Бетойрас Гашем хефцой (1) |
| К Торе Г-сподней влечение его, и Тору Его изучает он днем и ночью. |
| Бефихо (2) |
| В устах твоих |
| Бехейло йатир (3) |
| С большей силой |
| Бехесед уверахамим (1) |
| с милостью и милосердием |
| Бехойзек йод hойциону Гавайе миМицраим (1) |
| Ибо силою руки вывел нас Г-сподь из Мицраима. |
| Бехол амокойм ашер азкир эс шми, овой эйлехо увейрахтихо (2) |
| Жертвенник земляной сделай Мне и приноси на нем твои всесожжения и твои мирные жертвы: твой мелкий и твой крупный скот. На всяком месте, где возглашать дозволю ИМЯ Мое, Я приду к тебе и благословлю тебя. |
| Бехол дрохехо (2) |
| Во всех путях твоих (познавай (волю) Его) |
| Бехол дрохехо доэhу (10) |
| Во всех твоих путях познай Его |
| Бехол иньян шел Тойро, йирас шомаим вемидойс тойвойс тиhйе йад мекушоров ал гоэлйойно (1) |
| Во всем, что связано с Торой, Б-гобоязненностью и добрыми душевными качествами - хасиды будут побеждать |
| Бехол левовхо |
| Всем сердцем твоим. см. Веоhавто эс Гавайе Элойкехо бехол левовхо увехол нафшехо увехол меойдехо |
| Бехол левовхо - бишней йецорехо (1) |
| "Бехол левовхо" означает - обоими своими началами (добрым началом и дурным началом) |
| Бехол меойдехо |
| Всем достоянием твоим. см. Веоhавто эс Гавайе Элойкехо бехол левовхо увехол нафшехо увехол меойдехо |
| Бехол нафшехо |
| Всей душой твоей. см. Веоhавто эс Гавайе Элойкехо бехол левовхо увехол нафшехо увехол меойдехо |
| Бехол хесед вехесед (1) |
| |
| Бехохмо исбериру (1) |
| С помощью мудрости (сфирас хохмо) очистились |
| Бехохмо йибоне баис увисвуно йискойнен (1) |
| Мудростью устрояется дом и разумом утверждается, |
| Бехохмо йибонэ баис (2) |
| Мудростью устрояется дом |
| Бехохмо йисад орец (1) |
| Мудростью основал землю |
| Бехукойсай тейлеху (1) |
| Если по законам Моим ходить будете |
| Бехухмесо бро (2) |
| Мудростью сотворил |
| Бехухойсай тейлеху веэс мицвойсай тишмеру ваасисем ойсом (1) |
| В законах Моих ходить будете и заповеди Мои соблюдать и исполнять их, |
| Бехуцойс (1) |
| снаружи |
| Бехэзкас кашрус (1) |
| Следует считать их "кашерными" евреями, пока не доказано обратное |
| Бецалмейну кидмусейну (1) |
| И сказал Б-г Создадим человека в образе Нашем по подобию Нашему! И властвовать будут они над рыбой морской и над птицей небесной, и над скотом, и над всею землей, и над всем ползучим, что ползает по земле. |
| Бецер бамидбор (1) |
| Бецер в пустыне |
| Бешаато хадо увериг'о хадо (2) |
| В один момент и в одну секунду |
| Бешева эйнаим (1) |
| букв. "семью глазами". Пристально и неотступно |
| Бешейм Исроэл йеханэ (1) |
| И прозовется именем Йисраэйля. |
| Бешивтехо бевейсехо увелехтехо вадерех увешохбехо увекумехо (1) |
| Сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и поднимаясь; |
| Бешоо шеhикдиму Исроэл наасе ленишма, боу шишим рибой шел малохей гашорес (1) |
| Когда Израиль сказали "наасэ" ("сделаем") раньше чем "нишма" ("поймем"), пришли шестьсот тысяч ангелов служения |
| Бешоо шеоло Мойше леморойм (1) |
| В то время, когда поднялся Мойше наверх |
| Бешофи (1) |
| много, с избытком |
| Бешув Гашем эс шивас Цион hоину кехойлмим (1) |
| Когда возвратил Г-сподь пленников Цийона, были мы как во сне. |
| Бешуво увенахас тивошеун (1) |
| В тишине и покое спасены будете |
| Беэзрас Гашем Исборах (1) |
| с помощью Вс-вышнего, благословен Он |
| Беэйвер hаноhор йошву авойсейхем (1) |
| За рекой жили отцы ваши |
| Беэрец цийо вецалмовес (2) |
| В земле иссохшей и могильной тьмы |
| Беэцем hа-йойм hазэ йоцъу кол цивойс Гашем мейэрец Мицроим (1) |
| В тот самый день вышли все воинства Господа из земли Мицраима. |
| Би нишбати неум Гашем (1) |
| И сказал: Мною клянусь, - говорит Вс-вышний |
| БИА (10) |
| Миры Брия, Йецира, Асия |
| Бивхи йовоу (1) |
| С плачем придут они |
| Бигдей кеhуно (1) |
| |
| Бидвар Гавайе шомаим наасу (1) |
| Словом Г-сподним небеса сотворены |
| Бизбуз ойцройс (2) |
| Разбазаривание сокровищ (для победы в войне) |
| Бикорет (1) |
| критика |
| Била гамовес лонецах (1) |
| Уничтожит Он смерть навеки |
| Билбулим (1) |
| помехи, препятствия |
| Билвад (1) |
| только |
| Би-левовхо (1) |
| Сердцем твоим |
| Билешойн hавай (1) |
| язык преувеличения |
| Билъом (1) |
| Валаам |
| Бимшойх hайойвел hеймо йаалу боhор (1) |
| (А) по долгом трублении рога могут взойти на гору. |
| Бинеорейну увизкейнейну нейлех, бевонейну увивнойсейну (4) |
| С молодежью нашей и со стариками нашими… с сыновьями нашими и с дочерьми нашими |
| Бино (21) |
| Сфира - "Бина" - "понимание", "постижение". Введение в понятие см. Шиурим в книге Тания, гл. 3 |
| Биньян адей ад (2) |
| Вечный дом |
| Биркас амозон (1) |
| Благословение после еды |
| Биркас Гавайе ги таашир (1) |
| Благословение Г-сподне – оно обогащает, а с ним уж не узнает он (благословенный) горя. |
| Биркас неhенин (1) |
| благословения на наслаждения |
| Биркат hа-мозон (1) |
| молитва после еды |
| Бирур |
| Очищение (мира). см. Авойдас габирурим |
| Бирур ницойцойс |
| Очищение искр (Святости). см. Авойдас габирурим |
| Бирур шейни (1) |
| второе очищение. Очищение за очищением |
| Бирурим (9) |
| Очищение (искр Святости) |
| Битохон (9) |
| Уверенность (во Вс-вышнем) |
| Битохон Эрец Исроэл (4) |
| Безопасность Эрец Исроэл |
| Битул азулос (1) |
| унижение другого человека |
| Битуль (62) |
| Подчинение, самоустранение |
| Битуль ацми (1) |
| Самоустранение. См. также битуль |
| Битуль ацмой (1) |
| самопринижение |
| Битуль бетахлис (2) |
| полное самоустранение |
| Битуль Тойро (6) |
| Неисполнение заповеди изучения Торы (когда человек может ее изучать) |
| Битуш (5) |
| разбивание |
| Биур (1) |
| объяснение |
| Биурим (1) |
| комментарии |
| Бифройах решоим кмой эйсев (1) |
| Когда разрастаются нечестивые, как трава |
| Бихвойдой увеацмой (2) |
| сам лично |
| Бихл (1) |
| книжка (обычно - хасидская рукопись) |
| Бицлойси увебоуси (1) |
| моей молитвой и моей просьбой |
| Бишвил гаТойро веникрейс рейшис (1) |
| Намерение в сотворении мира - "ради Торы, которая названа 'началом'" |
| Бишней йецорехо (2) |
| обоими твоими началами |
| Бкиюс (1) |
| знание текста |
| Бли гвул (15) |
| Бесконечность; безграничность |
| Бли сейдер (1) |
| беспорядок |
| Бней алийо (3) |
| Поднимающиеся. Совершенные праведники (см. Тания гл. 10) |
| Бней алио меатим hеймо (1) |
| Поднимающиеся - немногие они |
| Бней аношим (1) |
| люди |
| Бной йехидой шел мелех малхей гамлохим гакодойш борух гу (1) |
| Единственный сын Царя над царями царей, Святого, благословен Он |
| Бнойс Исроэл ноойс hейн, эло шеhоаниюс менавалтон (1) |
| дочери Израиля красивы, но бедность портит их |
| Бовел (1) |
| Вавилон |
| Бовуо дэбовуо лэйс лэhу (1) |
| Тени от тени нет у них. В каббале и хасидизме: бовуо (тень) - макиф, хайо; бовуо дэбовуо (тень от тени) - макиф дэмакиф, йехидо |
| Бодод (1) |
| Отдельно, обособленно |
| Бозуй ато меойд (1) |
| Презираем ты весьма. |
| Бой эл hа-тейво (1) |
| Войди в ковчег |
| Бойней Йерушолаим Гашем, нидхей Исроэл йеканейс (1) |
| Отстраивает Г-сподь Йерушалаим, изгнанников Йисраэйля соберет, |
| Бойре ойлом (3) |
| Творец мира |
| Бойреах мин гамаарохо (1) |
| Дезертир |
| Бойрер (1) |
| Перебор (работа, запрещенная в субботу) |
| Бойтейах белибой hу ксил веhойлейх бехохмо hу йимолейт (1) |
| Кто полагается на сердце свое, тот глуп, а кто ходит в мудрости, тот спасется. |
| Бойу ништахавэ венихроо (3) |
| Придите, поклонимся и склонимся |
| Бойцеа бейрех ниэйц Гашем (1) |
| Грабитель хвалится, хулит Г-спода. |
| Болок (1) |
| Балак (царь Моава) |
| Больше чем теленок хочет сосать, мать хочет кормить его (1) |
| |
| Боней хайей умзойней (9) |
| Дети, здоровье и заработок |
| Боней, хайей умезойней (1) |
| Дети, здоровье, заработок |
| Боней, хайей умзойней рвихей (1) |
| Изобилие в детях, здоровье и заработке |
| Боним атем леГавайе Элойкехем (3) |
| Сыны вы Господу, Б-гу вашему |
| Боним атем леГашем Элойкейхем (1) |
| Сыны вы Господу, Б-гу вашему |
| Боним атем леГашем Элойкехем (2) |
| Сыны вы Вс-вышнему, Б-гу вашему |
| Бонуй веоймед лемаало (1) |
| |
| Бориах а-тихойн (2) |
| Средний засов |
| Борок (1) |
| Молния |
| Борок hамаврик (1) |
| Сверкающая молния. Хохмо |
| Боросо ршоим (1) |
| Ты сотворил злодеев |
| Боросо цадиким (1) |
| "Ты сотворил праведников" |
| Борух (2) |
| Благословенный |
| Борух Гашем леойлом, омейн веомейн (1) |
| Благословен Г-сподь вовеки. Амэйн и амэйн! |
| Борух шейм Квойд малхусой леойлом воэд (1) |
| благословенно имя царства Его во веки веков |
| Борхейну овину кулону кеэход беойр понехо (4) |
| Благослови нас, Отец наш, всех как один |
| Борху батойро тхило (1) |
| благословляли Тору, перед тем как изучать ее |
| Боси легани ахойси кало (6) |
| Пришел я в сад мой, сестра моя, невеста |
| Ботейл (1) |
| Подчинен. см. битуль |
| Боу ништахаве венихроо, ниврехо лифней Гашем ойсейну (1) |
| Придите, поклонимся и склонимся, преклоним колена пред Господо |
| Бохар бону микол hоамим ве-носан лону эс Тойросой (1) |
| Избрал нас из всех народов, и дал нам Его Тору |
| Бохрим (6) |
| молодые люди |
| Боэйс hаhи hивдил Гашем эс шейвет лейви лосейс эс аройн брис Гашем (1) |
| В ту пору отделил Господь колено Леви, чтобы носить ковчег завета Вс-вышнего |
| Брайсо (4) |
| Букв. "внешнее", части устной традиции, не вошедшие в Мишну |
| Брейткайт (1) |
| Широта души |
| Бриах тихойн (1) |
| А средний засов, внутри брусьев, проходит от (одного) конца до (другого) конца. |
| Брийо (12) |
| Творение; Мир "Творения" |
| Брийойс (3) |
| Творения |
| Брис (4) |
| Завет; союз |
| Брис hамоойр (1) |
| завет обрезания |
| Брис алошон (3) |
| Завет, связанный с языком |
| Брис бейн а-бсорим (3) |
| Союз (Вс-вышнего с Авраамом, заключенный) между разрезанными частями (животных) |
| Брис крусо (1) |
| союз заключен |
| Брис мило (2) |
| Обрезание |
| Брис ойлом (1) |
| союз вечный |
| Брис Эйш (1) |
| Огненный союз |
| Брихо |
| Притяжение. см. Брохо |
| Бриюс (13) |
| здоровье |
| Брон йахад койхвей бойкер (1) |
| При всеобщем ликовании утренних звезд |
| Бросив йецартив аф асисив (1) |
| Сотворил Я его, создал Я его и сделал Я его. |
| Брохо (11) |
| Благословение |
| Брудим (1) |
| Пересекающиеся друг с другом пятна (в видении Яакова). Сфирот мира тикун |
| Бсомим (1) |
| пряности, благовония |
| Бсоройс тойвойс (1) |
| добрые вести |
| Бур (1) |
| безграмотный |
| Бурски (1) |
| Кожевенник |
| Буцино дикардунисо (1) |
| |
| Бушо (1) |
| стыд |
| Бхейн (2) |
| Результат |
| Бхина (3) |
| различение, проверка, экзамен |
| Бхио ткио белибои миситро до (1) |
| Плач в сердце моем с этой стороны |
| Бхиро (4) |
| Выбор |
| Бхиро хофшис (2) |
| Свобода выбора |
| Бхойр (1) |
| Первенец |
| Быть телу здоровым и цельным – из путей служения Вс-вышнему это (1) |
| |
| Бэмокойм гдойлим ал таамойд (1) |
| На место великих(Авраам) не становись |
| Бэтах бодод эйн Яакойв (1) |
| Безопасно, обособленно, по (благословению) Йаакова |