| Оhавти эсхем омар Гавайе (3) |
| Я возлюбил вас, сказал Г-сподь |
| Ов, онон (2) |
| Облако, туча |
| Ов, хохмо (47) |
| Отец; мудрость. Сфира "хохмо" . Введение в понятие см. Шиурим в книге Тания, гл. 3 |
| Овину малкейну (1) |
| отец наш, царь наш |
| Овиси пошати вехотоси (2) |
| Я искривил, преступил и согрешил |
| Овой эл адойни сеиро (1) |
| Приду к господину моему в Сеир |
| Овойн (3) |
| Грех(и) |
| Овойс (3) |
| (Пра)отцы - Авраам, Ицхак, Яаков |
| Овойс кдойшим (1) |
| святые отцы |
| Овойс незикин (1) |
| Основные виды ущерба |
| Овойс, гоовойс гэйн а-мерково (7) |
| (Пра)отцы. Праотцы - они - колесница |
| Огель (1) |
| место захоронения праведника |
| Одом (24) |
| Человек. Адам |
| Одом аришойн (10) |
| Первый человек |
| Одом атем (2) |
| Одом - вы |
| Одом гоэлйон (5) |
| "Высший человек". Сфирот мира Ацилус |
| Одом ки йакрив микем корбон леГавайе (3) |
| Когда человек (какой-либо) из вас принести пожелает жертву Господу |
| Одом коройв эцел ацмой (3) |
| Человек близок к самому себе |
| Одом леомол йиволейд (1) |
| Ибо человек рождается для страдания |
| Одом ришон (5) |
| первый человек |
| Одом тахтойн (1) |
| Нижний человек. |
| Одом элйон (3) |
| Высший человек |
| Оз (1) |
| сила, дерзость |
| Оз йавдил Мойше шолойш орим… лонус шомо ройцеах… (1) |
| Тогда отделил Моше три города на стороне Йардена к восходу солнца; |
| Оз йедалейг кеайол писейах (1) |
| Тогда поскачет, как олень, хромой |
| Оз йошир Мойше (2) |
| Тогда воспел Моше |
| Оз эhефох эл hоамим софо бруро ликрой кулом бешем Гашем улеовдой шехем эход (1) |
| Ибо тогда изменю Я язык народов (и сделаю его) чистым, чтобы все призывали имя Г-спода, чтобы служили Ему единодушно. |
| Оз эhпойх эл амим софо бруро, ликрой кулом бешейм Гашем, леовдой шехем эход (1) |
| Ибо тогда изменю Я язык народов (и сделаю его) чистым, чтобы все призывали имя Г-спода, чтобы служили Ему единодушно. |
| Оз эhэфох эл гоамим софо бруро...Леовдой шехем эход (2) |
| Ибо тогда изменю Я язык народов (и сделаю его) чистым… чтобы служили Ему единодушно. |
| Озав Гашем эс hоорец (1) |
| И сказал мне: видел ли ты, сын человеческий, что старейшины дома Йисраэйля делают во мраке, каждый в покоях идолов его? Ибо говорят: "Не видит Г-сподь нас, – оставил Г-сподь эту землю". |
| Ой веавой (1) |
| горе |
| Ой йода (1) |
| или знал |
| Ой роо (1) |
| или видел |
| Ойhавей Исроэл (1) |
| любящие Израиль |
| Ойhавей ошир рабим (1) |
| Но приятелей богатого – много. |
| Ойhавей шмехо (1) |
| Любящие имя Твое, |
| Ойhев шолом и ройдеф шолом (1) |
| любящий мир и стремящийся к миру |
| Ойhев эс а-брийойс умекорвон леТойро (1) |
| Любящий людей и приближающий их к Торе |
| Ойвдей Гашем (1) |
| Служащие Вс-вышнему |
| Ойвдим |
| Пропавшие. см. Увоу гоойвдим бээрец Ашур ваганидохим беэрец Мицроим |
| Ойвдим беэрец ашур (1) |
| пропавшие в земле Ашура |
| Ойвед (3) |
| Служащий (наст. время) |
| Ойвед Гавайе (1) |
| служащий Вс-вышнему |
| Ойвед Элойким (1) |
| Служащий Вс-вышнему |
| Ойвед эс ацмой (1) |
| служит себе самому (а не Вс-вышнему) |
| Ойвехо (2) |
| Враги твои |
| Ойд (1) |
| Еще |
| Ойдхо Гашем ки онафто би (1) |
| Благодарю Тебя, Г-споди, за то, что гневался Ты на меня |
| Ойз (3) |
| Сила |
| Ойз вохэдво бимкоймой (2) |
| Сила и радость в обители Его. |
| Ойзен милин тивхон (1) |
| Подобно тому, как ухо отбирает слова и язык отличает, что (годно) в пищу, |
| Ойкед (1) |
| связывающий |
| Ойл |
| Иго (Небесного Царства). см. Каболас ойл |
| Ойл малхус шомаим (1) |
| Иго Небесного царства |
| Ойле (1) |
| поднимающийся |
| Ойло (1) |
| жертва всесожжения |
| Ойло, корбон ойло (3) |
| Жертва всесожжения |
| Ойлом (45) |
| Мир |
| Ойлом hа-бо (2) |
| Будущий мир |
| Ойлом ал милуой нивро (6) |
| Мир в своей полноте был сотворен |
| Ойлом а-тойhу (1) |
| Мир хаоса |
| Ойлом газэ (2) |
| Этот мир |
| Ойлом кеминhогой нойhег (1) |
| обычный порядок вещей |
| Ойлом котон (1) |
| Малый мир (человек) |
| Ойлом хесед йибоне (1) |
| Свет милостью устроен, |
| Ойлом, шоно, нефеш (2) |
| Мир, год, душа |
| Ойломише (1) |
| не-хасиды |
| Ойломхо тиръэ бехайехо (1) |
| Твой (будущий мир) увидишь при своей жизни |
| Оймдим (2) |
| "Стоящие" (ангелы) |
| Оймек (2) |
| Глубина |
| Оймек hамусог (1) |
| глубина постигаемого |
| Оймемойс (2) |
| тлеющие (угли) |
| Оймрим лора тойв велатойв ро (1) |
| Горе (вам), называющие зло добром и добро злом |
| Ойнег (6) |
| наслаждение |
| Ойнег нээлом (1) |
| тайное наслаждение |
| Ойнег шабос (1) |
| Наслаждение субботы |
| Ойнес рахамоно патрей (1) |
| Вс-вышний не наказывает на вынужденный грех |
| Ойно (1) |
| Супружеская близость (Раши на Шмот 21, 10) |
| Ойр (36) |
| Свет |
| Ойр - мишхо дэхивьо (6) |
| Змеиная шкура (тело) |
| Ойр а-колул (1) |
| Свет, заключенный (в Ацмус) |
| Ойр вехайус нафшейну нитан лону (1) |
| свет и жизнь души нашей были даны нам |
| Ойр зоруа лацадик (1) |
| Свет засеян для праведника |
| Ойр зоруа лацадик улейишрей лейв симхо (2) |
| Свет засеян для праведника, и для прямодушных – веселье. |
| Ойр и койах (1) |
| Свет и сила |
| Ойр йошор |
| "Прямой свет". см. Ойр |
| Ойр йошор и ойр хойзер |
| "Прямой свет" и "отраженный свет". см. Ойр |
| Ойр леарбоо осор (2) |
| |
| Ойр муфло (1) |
| непостижимый свет |
| Ойр пними (1) |
| Букв. "внутренний свет". Б-жественное влияние, сокращающееся до уровня воспринимающих его объектов |
| Ойр у-кли (19) |
| Свет и сосуд |
| Ойр ходош (1) |
| новый свет |
| Ойр хойзер |
| "Обратный свет". см. Ойр |
| Ойр Эйн Соф (27) |
| Свет Бесконечного; Бесконечный Свет |
| Ойрайсо бело дхилу урхиму ло порхо леэйло (1) |
| "Тора без любви и страха не поднимается наверх" |
| Ойрайсо векудшо брих гу койло хад (5) |
| Израиль, Тора и Вс-вышний - единое целое |
| Ойрайсо мехохмо нафкос (1) |
| Тора из хохмо вышла |
| Ойреф (3) |
| затылок |
| Ойрех, ройхав (1) |
| Длина, ширина |
| Ойро (1) |
| свет |
| Ойро весимхо весосойн викор (3) |
| (Пора) просвета и радости, и веселья, и почета |
| Ойройс (1) |
| Мн. число от "ойр" |
| Ойройс бакейлим (1) |
| Свет (должен быть) в сосудах |
| Ойройс дэарих (1) |
| Света в Арих |
| Ойройс дэтоhу (1) |
| Свет мира тойhу |
| Ойрос авудим (1) |
| выделанные шкуры |
| Ойс hу бацово шелой (1) |
| Он - буква в Его воинстве |
| Ойс мциюс (1) |
| прекращает свое существование |
| Ойсе маасе амхо (1) |
| ведет себя как должен себя вести еврей |
| Ойсе малохов рухойс, мешорсов эйш лойгейт (1) |
| Делает Он ветры посланниками Своими, служителями Своими – огонь пылающий. |
| Ойсе рцойной шел мокойм (1) |
| Исполняющий Волю Вс-вышнего |
| Ойсе шолом бимроймов (1) |
| Творящий мир в высотах Его |
| Ойсийойс (21) |
| Буквы |
| Ойсийойс ????"? (1) |
| Буквы ????"? |
| Ойсийойс га-Тойро (2) |
| Буквы Торы |
| Ойсийойс: Але"ф (5) |
| Буква "алеф" |
| Ойсийойс: вов (2) |
| Буквы: вов |
| Ойсийойс: ге"й (5) |
| Буква hей |
| Ойсийойс: дале"т (1) |
| Буквы: далет |
| Ойсийойс: Далет (1) |
| Буквы: далет |
| Ойсийойс: йу"д (6) |
| Буквы: йуд |
| Ойсин рецойной шел мокойм (2) |
| |
| Ойсин рцойной шел мокойм (2) |
| исполняют волю Вс-вышнего |
| Ойсин рцойной шело мокойм (1) |
| исполняют волю Вс-вышнего |
| Ойсойс умойфсим - беадмас бней Хом (2) |
| И чудеса – в стране Хама. |
| Ойсойсейну лой роину (3) |
| Знаков (другой перевод: буквы) наших не увидели мы |
| Ойсэ ойшер велой бемишпот (1) |
| Нажил богатство путем неправедным: |
| Ойтэ ойр кесалмо (2) |
| Окутан светом, как плащом, |
| Ойф (2) |
| Птица |
| Ойфен hамискабель (1) |
| воспринимаемо |
| Ойфойс (1) |
| птицы |
| Ойцар шел йирас шомаим (1) |
| Сокровищница страха перед Небом |
| Ойцар шел маало (1) |
| Сокровищница Свыше (страх перед Небом) |
| Ойцем эйнов мейройс беро (1) |
| И закрывает глаза свои, чтобы не видеть зла, |
| Ойцор (1) |
| сокровищница |
| Олмин дэисгальон (2) |
| "Открытые миры" |
| Олмин ссимин (1) |
| Сокрытые миры |
| Олмо дэазлинан минэй кегилуло домей (1) |
| Мир, из которого мы уходим, подобен гилуло (свадьбе) |
| Олмо дэисгальо (4) |
| мир раскрытия |
| Олмо дэискасьо (5) |
| Мир сокрытия |
| Олмо илоо (1) |
| высший мир |
| Оло hапойрец лифнейhем (3) |
| Поднялся пред ними проламывающий (стены) |
| Олов hашолом (1) |
| букв. "мир ему" |
| Олой наале (1) |
| Взойдем же, взойдем |
| Омадти (1) |
| стоял я |
| Омар малко окар туро (1) |
| Сказал царь - выкорчевал гору |
| Омарти эхкемо веhи рхойко мимени (2) |
| Подумал я: "стану мудрым"; но мудрость далека от меня. |
| Омейн йеhей шмей рабо (1) |
| |
| Омо (2) |
| Рабыня |
| Омол (1) |
| |
| Онаат дварим (1) |
| оскорбительные слова |
| Онес (1) |
| вынужденные обстоятельства |
| Они веройхев ал хамойр (2) |
| Беден и восседает на осле |
| Оно Гашем. хотоси овиси пошати лефонехо веосиси ках вехах, ве-hарей нихамти вебойшси бемаасай, улеойлом эйни хойзер ледовор зэ везэhу икор шел видуй (2) |
| О Вс-вышний! Согрешил я ошибочно и сознательно, и восставал я перед Тобой, и так и так я поступал, и вот я раскаиваюсь и стыжусь своих деяний, и никогда я не вернусь к этому, и это есть основа видуй |
| Онов (2) |
| Скромный. См. также аново |
| Онов меойд микол hоодом ашер ал пней hо-адомо (2) |
| Моше смирен чрезвычайно, больше всех людей, которые на земле |
| Онойхи (7) |
| Я. "Онойхи ми шеонойхи" - Ацмус умаhус |
| Онойхи hоройэ (1) |
| Я прозорливец |
| Онойхи Гавайе Элойкехо ашер гойцейсихо мейэрец Мицраим (14) |
| Я Господь, Б-г твой, Который вывел тебя из земли Мицраима, из дома рабского |
| Онойхи Гавайе Элойкехо, ашер hойцейсихо мейэрец Мицраим (1) |
| Я Вс-вышний, Б-г твой, который вывел тебя из земли Мицраима, из дома рабского. |
| Онойхи ми ше онойхи (2) |
| "я тот, кто я". Указывает на Сущность Б-жественности |
| Онойхи ми шеонойхи (3) |
| "Я, который Я" - скрывающаяся Сущность |
| Онойхи оймед бейн Гашем увейнейхем, леhагид лохем эс двар Гашем (1) |
| Я же стоял между Господом и вами в ту пору, чтобы огласить вам слово Господне |
| Онойхи онойхи hу менахмемхем (1) |
| Я, Я – утешающий вас. Кто ты, что боишься человека смертного и сына человеческого, который травой почитается? |
| Онойхи онойхи гу мойхэ пшоэхо (1) |
| Я, Я Тот, кто стирает преступления твои ради Себя, и грехов твоих не вспомню. |
| Онойхи онойхи мойхе пешоехо (1) |
| Я, Я Тот, кто стирает преступления твои ради Себя |
| Онус (1) |
| принужденный |
| Онус ал пи адибур (1) |
| Принужденный словом Вс-вышнего |
| Орей миклот (3) |
| Города-убежища |
| Орим гдойлойс увцуройс башомаим (1) |
| Города великими и укрепленными до небес. |
| Орло (2) |
| Крайняя плоть; тупость, нечувствительность сердца к Б-жественности; запрещенные в пищу плоды первых трех лет урожая |
| Орло гасо (1) |
| Букв. "толстая орло" |
| Орло дако (1) |
| Тонкая орла |
| Орур (1) |
| Проклятый |
| Орур ойсе млехес Гашем рмийо (1) |
| Проклят тот, кто нерадиво исполняет дело Г-сподне, и проклят тот, кто меч свой отвращает от кровопролития. |
| Осар лон рахамоно (1) |
| Запретил нам Вс-вышний |
| Осидим цадиким шейеомейр лифнейhем кодойш (1) |
| В будущем перед праведниками будут говорить кодош, подобно тому, как это говорят перед Вс-вышним |
| Осо hоЭлойким эс hоодом йошор (1) |
| Сотворил Б-г человека честным, |
| Осо войкер (1) |
| Сказал страж: утро настало, но и ночь... Если хотите спросить, (то) спрашивайте; приходите снова. |
| Осо леасово цадикайо бисйувто (1) |
| (Мошиах) прийдет, чтобы вернуть праведников в тшуве |
| Ософ (1) |
| (Имя) |
| Осур (1) |
| Завязан; заключен |
| Осур умутор (1) |
| запрещенное и разрешенное |
| Отдален (1) |
| |
| Офор (1) |
| прах. Одна из четырех основ |
| Офор мин hо-адомо (1) |
| Прах с земли |
| Охойр вокедем цартони (1) |
| Сзади и спереди Ты сотворил меня |
| Ошамну (1) |
| "Мы грешили..." |
| Ошамну богадну (2) |
| "мы грешили, мы изменяли..." (из молитвы Таханун) |
| Ошир (1) |
| Богатый |
| Оширо леГавайе вайоймру лэймойр (2) |
| И они сказали так: Буду петь Господу (первые буквы слов - "элул") |
| ОШо"Н |
| Мир, год, душа (пространство, время, души). см. Ойлом, шоно, нефеш |
| Ошом (1) |
| искупительная жертва |
| Ошон (1) |
| Дым |