"«Возвышение вещей к их корню» означает здесь, что Шехина находится в изгнании, и чтобы вернуть ее к ее корню и исправить ее падение, следует изменить ее реальный статус в сознании народа Израиля и в сознании человечества в целом" (продолжение урока Шагара по рабби Нахману)
Удивительно, но рабби Нахман ставит здесь, кажется, вопрос релевантности и актуальности веры в Б-га вообще. Не толкьо среди еврейского народа, но среди народов мира тоже
Что это мне напоминает? Напоминает освобождение Алтер Ребе из Петропавловки. Я не помню щас точную цитату, но Алтер Ребе там говорит о "чуде, которое Вс-вышний сделал на глазах народов".
Ну и понятно, тема "И узнают Египтяне, что я - Б-г" в хумаше Шемот.
Такой вот, я бы сказал, "космополитизм" у рабби Нахмана.
[Я всегда с трудом воспринимал идею рава Гинзбурга, что надо распространять изучение Торы и каббалы среди народов мира. Похоже, что ему есть на кого полагаться...]