А вот как это по русски сформулировать?

А вот как это по русски сформулировать?

Рабби Нахман говорит (Ликутей Моаран 76) что вера (битахон) создает "сосуд". Без веры — какая то вещь, нужная человеку в принципе существует наверху, но она не имеет ни места ни времени. Вера создает место и время и тогда человек получает то, что ему нужно не вообще, а вовремя.

Для иллюстрации этого принципа рабби Нахман приводит механизм действия зрения на обьект. Буквально он говорит, что когда ты смотришь на обьект — ты тем самым ограничиваешь его. Создаешь ему пространственно-временные характеристики….

Мне это напомнило один из самых важных для меня маамарим Ребе (Мелукат 3, стр. 318, когда то переводил даже кажется http://chabadlibrary.org/books/default.aspx?furl=/admur/mlukat/3/47/318), где буквально утверждается, что Вс-вышний подобен "зеркальной поверхности воды", и лишь наш "взгляд" создает рисунок на этой поверхности. В принципе, мне кажется, та же самая идея

Ликутей Моаран 76. Вера создает сосуд

http://chassidus.ru/mayanotecha/admur_rayatz/nahman/likutey-moharan/76.htm