Очень приблизительный перевод из Ликутей Моаран Тора 14
Очень приблизительный перевод из Ликутей Моаран Тора 14
======================
Невозможно пробудить грешников Израиля, или гейрим
Иначе как с помощью Торы, которая освещает им то место, где они находятся
Как сказано «распространятся источники твои наружу»,
Ибо Тора – это шестьсот тысяч букв
Которые соответствуют шестисот тысяч душ,
И есть у каждой души корень Наверху
В Святой мысли Вс-вышнего
«Ибо Израиль поднялись в изначальной мысли»
И когда души соединяются вместе,
Сотворяются души гейрим.
И когда пробуждаются души
С помощью букв Торы, которые он произносит своими устами
И светят друг другу
Это аспект «зивуг»
Когда каждый получает свет от другого
И с помощью этого «зивуг» свечения душ в Б-жественной мысли
Творятся души гейрим
И также грешники Израиля
Все время, пока имя «Израиль» на нем
Есть у него связь и корень в Высшей мысли
И когда пробуждаются души (с помощью Торы праведника)
Пробуждается также его душа среди других корней душ
И этот свет корня души достигает грешников Израиля
И с помощью этого света они возвращаются в тшуве
http://chassidus.ru/mayanotecha/admur_rayatz/nahman/likutey-moharan/14.htm