Древние тексты иудаизма и современная мораль. , 8 июня 2021

Сегодня на уроке одна из слушателей задала вопрос: правда ли, что в будущем у каждого еврея будет 2800 слуг неевреев?

Я ответил, что вопрос куда шире — в сущности, это вопрос как нам воспринимать древние тексты, если то, что говорится в них кажется несовместимы с современной моралью?

Ответ, на мой взгляд очевиден: рассматривать то, что говорится в этих текстах в историческо-культурном контексте. Только тогда мы можем понять, как к этому относиться.

Другими словами, вышеупомянутые слова о слугах-неевреев в Талмуде нужно обязательно сравнить с текстами христианства, например, той же эпохи. Только тогда можно понять, кто в этом контексте «белый и пушистый» а кто нет

Еще шире это проблема «трансляции», «перевода» древних текстах в контекст современной эпохи