Что значит быть "Ребе"?

Замечательный отрывок из гисваадус холл амоэд Суккот в Ицгаре (весь гисваадус продолжался 7 часов, кто хочет посмотреть в оригинале — есть здесь)

Еще одно предварительное замечание: это отрывок из урока, посвященного «гемшех айн-бейс» — одному из самых глубоких и сложных сочинений Ребе Рашаба, пятого Любавичского Ребе.

Я не берусь здесь объяснить, что означает «АК» («Адам Кадмон» — «Первочеловек» — каббалистическая формула для одной из наиболее высших ступеней раскрытия Б-жественности, значительно выше, чем все известные нам ступени Ацилус, Брия, Йецира, Асия) — для этого пришлось бы переводить весь маамар, что явно пока что не входит в мои планы…

Однако, центральная идея этого отрывка — способность смотреть на другого человека (и также на самого себя) вне привычных границ и рамок — кажется мне важной и интересной.

Кроме того, что у рава здесь хорошее настроение, он много шутит и улыбается — бекицур, просто интересно и красиво.

«Первичная мысль АК» — это, по-видимому, самый высший уровень непосредственно в АК, можно сказать, это первичная идея всего творения. Там еще нет ни прошлого, ни настоящего, ни будущего — «все обозревается одной мыслью».

Еще одна концепция, повторяемая неоднократно на протяжении данного отрывка: מציאות ניכרת. Я не знал точно, как это перевести на русский, спросил у рава, как это переводится на английский, рав ответил recognizable reality. Здесь мы будем использовать русский эквивалент «распознаваемая реальность»

И последнее: я не уверен, или рав говорит здесь об «Адмор» вообще, или же «Адмор Хабад» в частности.

Полный текст русского перевода этого отрывка здесь:

https://chassidus.ru/philosophy/ginzburg/5772/5772-01-19.htm