На самом деле я где то читал у Шолема что уже каббала (и философия тоже) это своего рода "ответ" на

На самом деле я где то читал у Шолема, что уже каббала (и философия тоже) это своего рода "ответ" на нерелевантность библейского пшата.

Каббала, пишет Шолем, лучше, поскольку оставляет на месте основной "словарь", только наполняя его новым смыслом.

Сейчас вспомнил, что есть известное место в Зоар, где говорится следующее: "Если истории в Торе это просто истории — мы бы написали еще лучше"

Не отражает ли это тот конфликт который мы здесь обсуждаем? Конечно, политкорректный Зоар не говорит вслух, что пшат нерелевантен. Но кажется, эта фраза говорит буквально то, что мы говорили сегодня утром, просто чуть-чуть прячет это..