Еще оцифрованный анонс:
Это очень хороший урок, который стоит послушать, хотя на первый взгляд он говорит о каких-то почти банальных вещах.Но это совсем не так банально, как может показаться на первый взгляд.
Тема урока раби Натана, который мы будем слушать и переводить – на иврите есть такое интересное слово «лэитбахйэн», которое означает "ныть".
Имеет ли нытье какое-то религиозное значение или нет? Если да, то это хорошо или плохо? Что с ним делать? Если это хорошо, значит, как ныть более качественно? Если это плохо, то как перестать ныть, как избавиться от нытья? И вообще какое-то место занимает нытье в служении Всевышнему?
На самом деле мы совсем недавно читали 26-ю главу Тании. Там об этом всего несколько строчек и это скорее лозунг, декларация, что если человек будет ныть, то он никогда не победит свое ецер ара. И поэтому, по-видимому, первое, чему человек должен уделить внимание, - это перестать ныть, перестать жаловаться на судьбу.
Рав Натан Гринберг – это директор ешивы для баалей тшува в Бат-Айне. Одно время мы регулярно пользовались его уроками. Потом мы ушли в какие-то другие поля и леса. А сейчас мне кажется, что имеет смысл к этому вернуться. Немножко сложно, в том смысле, что это двойной урок – мы слушаем и переводим, но зато он говорит какие-то вещи, которые, может быть, в другом месте услышать трудно. Потому что когда человек говорит о служении Б-гу, он может думать о чем угодно, кроме таких вещей, которые окажутся банальными, очевидными, и тем не менее, большинство людей спотыкаются именно там.
Рав Натан как человек с большим религиозным опытом очень хорошо знает, как работает дурное начало.
Это учение рабби Нахмана номер 226. Это из тех учений рабби Нахмана, которые заставляют человека по-другому смотреть на какие-то вещи, поменять свое отношение к жизни. Даже не у каждого Бреславского хасида есть сила идти с тем, что здесь говорится. Он затрагивает здесь очень важный момент. Почему грешники любят петь грустные мотивы? Так начинает рабби Нахман, что грешники любят заунывные песни. Потому что они аспект эрев-рав.
Эрев-рав буквально означает "великая смесь", это те народы, которые вышли из Египта вместе с евреями. Они называются эрев-рав, "великой смесью".
Как зовут их маму? Маму зовут Лилит, маму этих эрев-равников.
Лилит в переводе означает скулящая. Почему ее зовут Лилит? Потому что она постоянно скулит.