Тора разделена на пятьдесят четыре главы так, что, читая их в синагогах по субботам, мы завершаем за год полный цикл чтения. Каждый из выпусков нашего еженедельника посвящен соответствующей главе или главам Торы. Разумеется, прочесть это краткое изложение главы -недостаточно. Изучая Тору, обращайтесь к авторитетным еврейским переводам на русский язык («Мосад ha-рав Кук», Ф. Гурфинкель, «Шамир»),
Вы все стоите сегодня пред Вс-вышним: главы колен ваших, старейшины и надсмотрщики, каждый еврей, дети, жены и пришельцы, который в стане твоем, от дровосека до водоноса, – чтобы вступить в союз, который Вс-вышний заключает с тобой сегодня, чтобы сделать тебя народом Себе, а Он будет тебе Б-гом, как обещал Он тебе и как поклялся отцам твоим Аврааму, Ицхаку и Яакову.
И не с вами одними заключаю союз этот, с теми, кто здесь с нами стоит сегодня пред Б-гом, и с теми, кого нет здесь с нами сегодня.
Вы знаете, как жили мы в Египте и как проходили мы среди народов, и видели вы их мерзости и идолов их из дерева и камня, серебра и золота.
Может быть, есть среди вас кто-нибудь, сердце которого отворачивается сегодня от Вс-вышнего, чтобы идти служить богам тех народов.
Может быть, есть среди вас корень ядовитый, полынный, и скажет он: «Мир будет мне, хотя по прихоти сердца моего ходить буду», – не простит ему Вс-вышний, и падут на него все проклятия, написанные в книге этой, и сотрет Вс-вышний имя его из поднебесья.
Когда же сбудутся для тебя все слова благословения и проклятия, прими это сердцем своим среди всех народов, к которым забросит тебя Вс-вышний.
И обратишься ты ко Вс-вышнему, и возвратит Вс-вышний изгнанников твоих, и снова соберет тебя из всех народов.
Даже если будут изгнанники твои на краю неба – и оттуда соберет, и оттуда возьмет тебя, и приведет тебя в страну, которой овладели отцы твои, и унаследуешь ее, и облагодетельствует Он тебя, и станете вы многочисленнее, чем поколения отцов ваших.
И обрежет Он сердце твое и сердца потомства твоего, чтобы любил ты Вс-вышнего всем сердцем твоим и всей душой твоей, ради жизни твоей.
Заповедь же эта, которую даю тебе сегодня, не трудна она для тебя и не далека она.
Не на Небесах она, чтобы сказать: «Кто поднялся бы для нас на Небеса, и принес бы ее нам, и возвестил бы ее нам, чтобы мы исполняли ее?»
И не за морем она, чтобы сказать: «Кто бы отправился для нас за море, и принес бы ее нам, и возвестил бы ее нам, чтобы мы исполняли ее?»
Но очень близко к тебе слово это: на устах твоих оно и в сердце твоем, чтобы исполнять его.
Смотри, предлагаю Я тебе сегодня жизнь, и добро, и смерть, и зло, ибо заповедую Я тебе сегодня любить Вс-вышнего, идти путями Его, и соблюдать заповеди Его, и установления Его, и законы Его, чтобы жил ты и размножился, и благословит тебя Вс-вышний в стране, в которую ты входишь, чтобы овладеть ею.
Но если отвратится сердце твое, и не будешь слушать, и сойдешь ты с пути, и поклоняться будешь богам иным и служить им, то, как сказал я вам сегодня, погибнете вы, не продлятся дни ваши в стране, куда переходишь ты через Иордан, чтобы, придя, овладеть ею.
В свидетели призываю я сегодня небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятье – избери же жизнь, чтобы жил ты и потомство твое, и любил Вс-вышнего, и исполнял волю Его, и прилепился к Нему, ибо Он -жизнь твоя и долгие годы твои на земле, которую Вс-вышний поклялся АвраЬаму, Ицхаку и Яакову даровать вам.
Из Гафтары (Йешаягу, гл. 61):
«Во имя Сиона не буду молчать я и во имя Иерусалима не успокоюсь, пока не выйдут на свет праведность его и спасение его, как факел горящий. И увидят народы праведность твою, и все цари – славу твою, и назван ты будешь именем новым, которое уста Б-га изрекут. И будешь ты венцом великолепия в руке Б-га, короной царской в руке Всесильного. Не скажут тебе более, что покинут ты, а о стране твоей не скажут более, что пустынна она.
Как радуется жених невесте, так будет рад тебе Всесильный твой. На стенах твоих, Иерусалим, поставил я стражей на весь день и всю ночь, никогда не будут молчать они.
Напоминающие Б-гу о заслугах предков – не молчите! И Ему не давайте молчать, пока не восстановит Он Иерусалим и не сделает Иерусалим славой по всей земле!»