Лех лехо
Глава Лех лехо
Лех лехо, 1
| 1 | вайоймер | и сказал | |||
| 2 | Гашем | Вс-вышний | השם | ||
| 3 | эл | к | אל | ||
| 4 | Авром | Авраму | אברם | ||
| 5 | лех | иди | לך | ||
| 6 | лэхо | тебе | לך | ||
| 7 | мейарцехо | из страны твоей | מארצך | ||
| 8 | умимойладтэхо | и из родины твоей | וממולדתך | ||
| 9 | умибейс | и из дома | ומבית | ||
| 10 | овихо | отца твоего | אביך | ||
| 11 | эл | к | אל | ||
| 12 | гоорец | землю | הארץ | ||
| 13 | ашер | что | אשר | ||
| 14 | ар’эко | покажу тебе | אראך |
Лех лехо, 2
| 1 | вэээсхо | и я сделаю тебя | ואעשך | ||
| 2 | легой | народом | לגוי | ||
| 3 | годойл | великим | גדול | ||
| 4 | вааворэхэхо | и я благословлю тебя | ואברכך | ||
| 5 | ваагадло | и я увеличу | ואגדלה | ||
| 6 | шмэхо | имя твое | שמך | ||
| 7 | вэгъйей | и ты будешь | והי-ה | ||
| 8 | брохо | благословение | ברכה |
Лех лехо, 3
| 1 | вааворхо | и я благословлю | ואברכה | ||
| 2 | меворахэхо | благословляющих тебя | מברכיך | ||
| 3 | умекалэлхо | и проклинающего | ומקללך | ||
| 4 | оойр | прокляну | אאר | ||
| 5 | венивреху | и благословятся | ונברכו | ||
| 6 | вэхо | тобой | בך | ||
| 7 | койл | все | כל | ||
| 8 | мишпехойс | семьи | משפחת | ||
| 9 | гоадомо | земли | האדמה |