Вайигаш

Тора разделена на пятьдесят четыре павы так, что, читая их в синагогах по субботам, мы завершаем за год полный цикл чтения. Каждый из выпусков нашего еженедельника посвящен соответствующей главе или главам Торы. Разумеется, прочесть это краткое изложение главы -недостаточно. Изучая Тору, обращайтесь к авторитетным еврейским переводам на русский язык («Мосад га-рав Кук», Ф. Гурфинкель. «Шамир»)

И подошел к нему Йегуда, и сказал: «Позволь сказать слово, и да не возгорится гнев твой. Ты спрашивал: есть ли у вас отец или брат? И сказали мы: есть у нас отец старый с рожденным на старости лет мальчиком, брат которого умер, а он один остался от матери своей, и отец любит его. И сказал ты: приведите его ко мне, и я взгляну на него. И сказали мы: если оставит отрок отца своего, тот умрет. Но ты сказал: если не придет меньший брат ваш с вами, то не видать вам более лица моего. И передали мы слова эти отцу. И сказали: если бы был наш меньший брат с нами, мы бы пошли за хлебом, ибо без брата не можем мы показаться тому человеку. И сказал нам твой раб, отец мой: двоих родила мне жена моя, и ушел один от меня, и я сказал: растерзан он! Если же и этого возьмете у меня и случится с ним несчастье, то сведете меня, горюющего старца, в могилу. Теперь же, если приду я к отцу и не будет с нами отрока, к которому привязана его душа, то как только увидит он, что нет сына, умрет. Я же поручился за брата отцу моему. Итак, я, раб твой, останусь вместо него рабом у господина моего, а отрок пусть вернется с братьями своими. Ибо как вернусь я к отцу моему, когда отрока нет со мной?»

И не мог Йосеф удержаться, и закричал: «Выведите от меня всех!» И он заплакал, и услышали египтяне, и услышал дом фараона.

И сказал Йосеф братьям своим: «Я — Йосеф! Жив ли еще отец мой?» Но не могли братья отвечать ему, ибо смутились. И сказал Йосеф братьям своим: «Подойдите же ко мне!» И сказал он: «Я — Йосеф, брат ваш, которого вы продали в Египет! Не печальтесь, что вы продали меня сюда, ибо, чтобы уцелели все мы, послал меня Всевышний перед вами. Уже два года голод в стране, и еще пять лет будут без пахоты и жатвы. И послал меня Всевышний перед вами, чтобы подготовить для вас страну, чтобы дать вам дожить до великого спасения. Итак, не вы послали меня сюда, а Всевышний. Он поставил меня отцом фараону и господином во всем доме его, и владыкой во всей стране. Поторопитесь, вернитесь к отцу моему и скажите ему: так сказал сын твой Йосеф: поставил меня Всевышний господином во всем Египте; сойди ко мне, не медли. И ты поселишься в стране Гошен, чтобы быть вблизи меня, ты, и сыны твои, и сыны сынов твоих. И поспешите, приведите отца моего сюда».

И обнял он Биньямина, брата своего, и плакали они. И целовал он братьев, и плакал в объятьях их; потом говорили с ним братья его.

И прошел слух в доме фараона, что пришли братья Йосефа, и обрадовались фараон и рабы его. И послал фараон братьев Йосефа с дарами, чтобы привели отца.

И поднялись они из Египта, и пришли в страну Кнаан к Яакову, отцу своему.

И рассказали ему, что Йосеф жив и владычествует над всей страной египетской, и замерло сердце его, ибо не поверил он им. И пересказали они ему все слова Йосефа, которые он говорил им; а как увидел он колесницы, которые прислал Йосеф, чтобы везти его, то ожил дух Яакова и сказал он:

«Довольно! Йосеф, сын мой, жив, пойду же и увижу его, прежде чем умереть».

И сказал Всевышний ему в ночных видениях: «Яаков, Яаков!» — и тот ответил: «Вот я!»

И сказал Творец:

«Я — Б-г отца твоего, не бойся сойти в Египет, и Йосеф закроет глаза твои».

И было всех душ, прибывших с Яаковом в Египет, семьдесят.

И пришли они в страну Гошен. И запряг Йосеф свою колесницу, и поднялся навстречу Исраэлю, отцу своему, и пал на шею ему, и плакал.

И сказал Исраэль Йосефу:

«Теперь я могу и умереть».

И сказал фараон Йосефу:

«Отец твой и братья твои пришли к тебе; страна египетская перед тобой, в лучшей части страны посели отца твоего и братьев твоих, пусть живут они в стране Гошен. А если знаешь, что есть между ними люди способные, то назначь их начальниками над пастухами моих стад».

И привел Йосеф Яакова, отца своего, и представил его фараону, и Яаков благословил фараона.

И спросил фараон Яакова:

«Сколько лет жизни твоей?»

И сказал Яаков фараону:

«Лет жизни моей сто тридцать; немноги и злополучны были лета жизни моей и не достигли лет жизни отцов моих».