Берейшит
Тора разделена на пятьдесят четыре главы так, что, читая их в синагогах по субботам, мы завершаем за год полный цикл чтения. Каждый из выпусков нашего еженедельника посвящен соответствующей главе или главам Торы. Разумеется, прочесть это краткое изложение главы — недостаточно. Изучая Тору, обращайтесь к авторитетным еврейским переводам на русский язык («Мосад ha-рав Кук», Ф. Гурфинкель, «Шамир»),
В начале сотворения Б-гом неба и земли земля была беспорядочна и пуста, и тьма над бездною, и дух Б-жий витает над водами. И сказал Б-г: «Да будет свет!» И был свет. И увидел Б-г, что свет хорош, и отделил Б-г свет от тьмы. И назвал Б-г свет днем, а тьму назвал Он ночью. И был вечер, и было утро: день один. И сказал Б-г: «Да будет свод посреди вод, и будет он отделять воды от вод!» И было так. И назвал Б-г свод небесами. И был вечер, и было утро: день второй. И сказал Б-г: «Да стекутся воды под небесами в одно место и станет зримой суша!» И назвал Б-г сушу землей, а стечение вод назвал в морями. И видел Б-г, что хорошо. И сказал Б-г: «Да вырастут на земле травы и деревья!» И было так. И видел Б-г, что хорошо. И был вечер, и было утро: день третий. И создал Б-г два великих светила, великое для правления днем и малое для правления ночью, и звезды. И видел Б-г, что хорошо. И был вечер, и было утро: день четвертый. И сотворил Б-г больших ящеров, и всё пресмыкающееся в воде, и всякую птицу. И видел Б-г, что хорошо. И благословил их Б-г: «Плодитесь и размножайтесь». И был вечер, и было утро: день пятый. И создал Б-г животных и пресмыкающихся. И видел Б-г, что хорошо. И сотворил Б-г человека по образу Своему, по образу Б-жьему сотворил Он его: мужчиной и женщиной сотворил Он их. И благословил их Б-г, и сказал: «Плодитесь, и размножайтесь, и наполняйте землю, и покоряйте ее, и властвуйте над рыбой морской и над птицей небесной, и над всяким животным!» И видел Б-г все, что Он создал, и вот — хорошо очень. И был вечер, и было утро: день шестой. И завершены были небеса и земля, и все их воинство. И завершил Б-г на седьмой день Свой труд, и отдыхал Он в седьмой день от Своего труда. И благословил Б-г седьмой день, и освятил его, ибо в этот день отдыхал Он от Своего труда.
И посадил Б-г сад в Эдене, с востока, и поместил туда человека, которого создал. И произрастил Г-сподь, Б-г из земли разные деревья, приятные на вид и плоды которых пригодны в пищу, и Древо жизни среди сада, и Древо познания добра и зла. И повелел Г-сподь, Б-г человеку так: «Плоды всякого дерева в саду можешь есть. Но плоды Древа познания добра и зла не ешь, ибо в день, когда станешь есть их, смерти предан будешь». И сказал Б-г: «Нехорошо быть человеку одному, сделаю ему помощника, сооветствующего ему». Навел Он на него дрему, и тот уснул. И взял Он одну из его сторон, и сделал из нее жену ему. И сказал человек: «Да, это и есть кость от моих костей и плоть от плоти моей!» Поэтому покинет мужчина своего отца и свою мать, и прильнет к жене своей, и станут они плотью единой. И были оба они наги, человек и его жена, и не стыдились. А змей был хитрее всех зверей полевых, и сказал он женщине: «Верно ли, что запретил Всесильный есть плоды всех деревьев в саду?» И ответила женщина: «Плоды деревьев в саду мы можем есть, только о плодах одного дерева, которое посреди сада, сказал Б-г: ‘Не ешьте их, и не касайтесь их, чтобы не умерли вы’». И сказал змей женщине:
«Вы не умрете. Но знает Б-г, что в день, когда станете есть эти плоды, откроются ваши глаза, и будете вы как Б-г -знающими добро и зло». И увидела женщина, что годятся плоды дерева этого в пищу и что оно услада оно для глаз, и взяла она его плодов, и ела, и дала мужу своему, и он ел. И открылись глаза у обоих, и они узнали, что наги они. И сшили они листья смоковницы и сделали себе опоясания. И услышали голос Г-спода, Б-га, проходивший по саду в сторону дня, и укрылись человек и его жена от Г-спода, Б-га средь деревьев сада. И воззвал Б-г к человеку и сказал ему: «Где ты?» И ответил тот: «Голос Твой услышал я в саду и устрашился, ибо наг я, потому и укрылся. И сказал Он: «Кто открыл тебе, что наг ты? Не от дерева ли, от которого Я велел тебе не есть, ты ел?» И ответил человек: «Жена, которую Ты сотворил, чтобы она была со мной, дала мне плод этого дерева, и я ел». И сказал Б-г женщине: «Что ты сделала!» И сказала та: «Змей соблазнил меня, и я ела». И сказал Б-г змею: «За то, что ты сделал это, проклят ты более всякого скота и всякого зверя полевого; на брюхе своем будешь передвигаться и прах будешь есть все дни жизни твоей. И вражду положу между тобой и женщиной и между твоим потомством и ее потомством. Они станут разить тебя в голову, а ты станешь разить их в пяту». Женщине сказал Он: «Великие страдания будешь ты терпеть при беременности, в муках станешь рожать детей. И к мужу твоему будет обращено вожделение твое, он же будет властвовать над тобой». А человеку сказал Он: «За то, что послушал ты жену свою и ел плоды дерева, которые Я запретил тебе есть, -проклята земля из-за тебя, со скорбью будешь добывать пропитание из нее все дни жизни твоей, колючки и репей произрастит она тебе, и станешь есть траву полевую. В поте лица своего есть будешь хлеб до возвращения твоего в землю, ибо из нее ты взят. Ибо прах ты и в прах возвратишься». И человек познал жену, и она зачала и родила Каина. И еще родила она брата его, Эвеля. И принесли они дар Г-споду. И предпочел Г-сподь Эвеля и его дар. И было так: когда они были в поле, восстал Каин на Эвеля, брата своего, и убил его. И сказал Г-сподь Каину: «Где Эвель, брат твой? И ответил тот: «Не знаю. Разве сторож я брату моему?» И сказал Он: «Что ты наделал? Голос крови брата твоего взывает ко Мне из земли. Проклят ты больше земли, которая разверзлась, чтобы принять кровь брата твоего от твоей руки. Бездомным кочевником будешь ты на земле».
Вот родословная Адама: Шет — Энош -Кейнан — Магалальэль — Йеред — Ханох -Метушелах — Лемех — Hoax — Шем, Хам и Йефет. И стали люди умножаться на земле и видели сыны сильных, что хороши дочери человеческие, и брали себе жен из всех, кого выбирали. И сказал Г-сподь: «Человек — плоть он, и пусть живет он сто двадцать лет». И увидел Г-сподь, что велико зло человека на земле и все помыслы сердца его всегда злы. И раскаялся Г-сподь в том, что создал человека на земле, и огорчился в сердце Своем. И сказал Г-сподь: «Сотру все, что Я сотворил, с лица земли, от человека до скота и до птицы небесной». A Hoax обрел милость в глазах Г-спода.