Ваеце
Тора разделена на пятьдесят четыре главы так, что, читая их в синагогах по субботам, мы завершаем за год полный цикл чтения. Каждый из выпусков нашего еженедельника посвящен соответствующей главе или главам Торы. Разумеется, прочесть это краткое изложение главы -недостаточно. Изучая Тору, обращайтесь к авторитетным еврейским переводам на русский язык («Мосад га-рав Кук», Ф. Гурфинкель, «Шамир»).
И вышел Яаков из Беэр-Шевы, и пошел в Харан. И пришел в одно место, и переночевал там, ибо зашло солнце, и взял из камней этого места, и сделал изголовье себе, и лег на том месте. И снилось ему: лестница стоит на земле, а верх ее достигает неба, и ангелы Всевышнего восходят и спускаются по ней.
И вот, Всевышний стоит над ним и говорит:
«Я — Б-г Аврагама, отца твоего, и Б-г Ицхака. Землю, на которой ты лежишь, — тебе отдам ее и потомству твоему. И будет потомство твое, как песок земли, и ты распространишься на запад и восток, на север и юг, и благословятся тобой и потомством твоим все племена земли. Я буду с тобой, и сохраню тебя везде, куда ни пойдешь, и возвращу тебя в эту страну, не оставлю тебя, пока не сделаю того, что говорил тебе».
И пробудился Яаков ото сна, и сказал:
«Истинно, это — место, где открывается Всевышний, а я не знал! Как страшно место это! Это не что иное, как дом Всевышнего, это — врата небес».
И дал Яаков обет:
«Если со мною будет Всевышний, и сохранит меня в пути, и даст мне хлеб для еды и платье для одежды, и возвращусь с миром в дом отца моего, то Всевышний будет мне Б-гом».
И шел Яаков на восток. И увидел у колодца Рахель, дочь Лавана. И поцеловал Яаков Рахель, и заплакал. И рассказал Яаков Рахели, что он племянник отца ее, сын Ривки; и она побежала и рассказала своему отцу. И побежал Лаван ему навстречу, и обнял его, и целовал его, и привел его в дом свой, и сказал:
«Ты кость моя и плоть моя». И жил тот у него один месяц. И сказал Лаван Яакову:
«Разве потому, что ты племянник мой, будешь служить мне даром?! Скажи мне, чем вознаградить тебя?»
А у Лавана две дочери: имя старшей — Леа, а имя младшей — Рахель. А у Леи глаза слабые, Рахель же была статной и красивой. И полюбил Яаков Рахель, и сказал Лавану:
«Буду служить тебе семь лет за Рахель, дочь твою младшую».
И служил Яаков за Рахель семь лет, но они были в глазах его как несколько дней, по любви его к ней. И собрал Лаван всех людей того места, и устроил свадебный пир. Вечером же взял он дочь свою, Лею, и ввел ее к Яакову. И оказалось поутру — это Леа! И сказал Яаков Лавану:
«Что ты сделал? Ведь за Рахель служил я у тебя, зачем же обманул ты меня?»
И сказал Лаван:
«Не делается так в наших краях, чтобы выдать младшую прежде старшей. Дополни неделю этой, и мы дадим тебе и ту за то, что будешь у меня служить еще семь лет».
И дополнил неделю этой; и дал ему Лаван Рахель в жены.
И видел Всевышний, что Леа нелюбима, и отверз утробу ее; Рахель же была бесплодна. И родила Леа Реувена, Шимона, Леви и Йегуду. И перестала рожать. И увидела Рахель, что не родила Яакову, и завидовала Рахель сестре своей, и сказала Яакову: «Дай мне детей, а нет — я умираю». И дала ему свою рабыню Бильгу в жены, и вошел к ней Яаков. И родила Бильга Дана и Нафтали. А Леа, увидев, что перестала рожать, взяла свою рабыню Зильпу и дала ее Яакову в жены. И родила Зильпа Гада и Ашера. И родила Лея Иссахара и Звулуна и дочь Дину. И вспомнил Всевышный о Рахели, и услышал ее Всевышный, и отверз утробу ее, и родила она Йосефа. И сказал Яаков Лавану:
«Отпусти меня, и я уйду в свою страну. Отдай жен моих и детей моих, за которых я служил тебе, и пойду!»
И встал Яаков, и посадил своих детей и жен на верблюдов.
И увел весь свой скот и все свое имущество, которое добыл в Падан-Араме, и направился к Ицхаку, отцу своему, в страну Кнаан. И похитила Рахель идолов отца ее.
И сообщили Лавану на третий день, что бежал Яаков. И гнался он за ними семь дней пути, и настиг его на горе Гильад. Но Всевышний явился Лавану во сне и сказал ему:
«Берегись, не говори Яакову ни хорошего, ни плохого!»
И настиг Лаван Яакова, и сказал:
«Обманул ты меня и увел моих дочерей, как пленниц! Если бы сказал мне, я отпустил бы тебя с радостью и с песнями. Не дал ты мне поцеловать сыновей и дочерей! А ведь мог я сделать вам зло, но Всевышний отца вашего накануне сказал мне так: «Берегись, не говори Яакову ни хорошего, ни плохого».