Ваешев
Тора разделена на пятьдесят четыре главы так, что, читая их в синагогах по субботам, мы завершаем за год полный цикл чтения Каждый из выпусков нашего еженедельника посвящен соответствующей главе или главам Торы. Разумеется, прочесть это краткое изложение главы –недостаточно. Изучая Тору, обращайтесь к авторитетным еврейским переводам на русский язык («Мосад га-рав Кук», Ф Гурфинкель, «Шамир»)
Йосеф пас скот вместе с братьями. И приносил Йосеф отцу слухи об их дурных поступках. Исраэль любил Йосефа больше всех сыновей своих, потому что он был сын старости его, и подарил ему пеструю рубаху. И увидели братья, что отец их любит его больше всех, и возненавидели его, и не могли говорить с ним.
И видел Йосеф сон, и рассказал братьям своим: вот они вяжут снопы посреди поля, и вот его сноп встал, а их снопы стали кругом и поклонились ему. И сказали ему братья его: неужели ты будешь царствовать над нами? И возненавидели его еще больше. И видел он еще один сон: вот солнце, и луна, и одиннадцать звезд поклоняются ему. И он рассказал отцу и братьям, и рассердился отец его и сказал: «что это за сон, который ты видел, неужели я и твоя мать, и твои братья придем поклониться тебе до земли?!» Братья тоже рассердились на него, а отец запомнил его слова.
Братья его пошли пасти скот в Шхем И сказал Исраэль Йосефу: братья твои пасут скот в Шхеме, пойди, посмотри, здоровы ли они и цел ли скот, и принеси мне ответ. И послал его из долины Хеврона, и тот пришел в Шхем. И пошел Йосеф за братьями своими и нашел их в Дотане. И увидели они его издали, и прежде, чем он приблизился к ним, стали замышлять против него недоброе. Сказали они друг другу: вот идет сновидец; пойдем и убьем его, и бросим в яму, и скажем, что хищный зверь съел его. Посмотрим, как исполнятся его сны! И услышал это Реувен и спас его, сказав: не проливайте кровь, бросьте его живым в яму. Так говорил он, чтобы избавить Йосефа от рук их и возвратить его к отцу. Когда же Йосеф пришел к братьям, они сняли с него рубаху пеструю и бросили его в яму сухую, без воды. И сели они перекусить, и увидели вдали караван ишмаэльтян, направлявшихся из Гильада в Египет. И сказал Йегуда братьям что пользы в том, если мы убьем брата нашего и скроем кровь его9 Давайте продадим его ишмаэльтянам, а руку не поднимем на него, ибо он брат наш, плоть наша.
Братья его послушались и, когда проходили купцы, вытащили Йосефа из рва и продали ишмаэльтянам за двадцать серебряных монет, а те отвели Иосифа в Египет. Реувен же вернулся к яме и не нашел в ней Йосефа. И разодрал он одежды свои, и возвратился к братьям, и сказал: мальчика нет, а я, куда я денусь? И взяли одежду Йосефа, и зарезали барана, и окрасили одежду кровью, и послали ее отцу, и сказали: вот что мы нашли. И сказал тот: это одежда сына моего, хищный зверь съел его, растерзан Йосеф, — и разодрал одежды свои, и оплакивал сына много дней. Собрались все его сыновья и дочери, чтобы утешить отца, но он не хотел утешиться и сказал: в печали сойду к сыну моему в преисподнюю.
Купцы же продали Йосефа в Египте Потифару, царедворцу фараона. И был Всевышний с Йосефом: тот был успешен в делах и жил в доме господина своего. Йосеф же был красив, и обратила на него внимание жена господина его и сказала: ляг со мной! Но он, оставив одежду свою в ее руках, выбежал из дома. Она же позвала домашних и сказала: посмотрите, этого еврея привели к нам, чтобы он издевался над нами! И мужу сказала она то же самое. Услышав рассказ жены, тот бросил Йосефа в темницу.
И были с ним в темнице старший виночерпий и старший пекарь фараона.
И увидели они однажды сон, каждый свой сон, в одну ночь.
И пришел к ним Йосеф поутру, и вот: они в смущении. Сказали они ему: мы видели сны, а истолковать их некому.
Йосеф сказал им: не от Б-га ли толкования? Расскажите мне. И рассказал виночерпий сон свой: виноградная лоза передо мной, на ней три ветви и спелые ягоды, и чаша фараона у меня в руке, я набрал ягод, выжал их в чашу и подал ее фараону.
И сказал ему Йосеф: три ветви — это три дня; через три дня фараон вернет тебя во дворец и ты подашь ему чашу. Вспомни же меня, когда хорошо тебе будет, и сделай мне милость: напомни обо мне фараону и выведи меня из темницы, ибо я украден из страны евреев, а также и здесь ничего не сделал, за что бы следовало заточить меня сюда.
Пекарь же увидел, что истолковал Йосеф хорошо, и сказал ему:
— Мне снилось вот что: на голове у меня три корзины, в них выпечка разная, и птицы клевали ее.
И отвечал Йосеф: три корзины — это три дня; через три дня фараон снимет с тебя голову и повесит тебя на дереве, и птицы будут клевать плоть твою. На третий день, в день рождения фараона, созвал он на пир всех слуг своих, и вспомнил о виночерпии и пекаре, и вернул виночерпия на прежнее место, и тот подал чашу в руку фараону, а пекаря повесил, как истолковал им Йосеф. И не вспомнил виночерпий о Йосефе, и забыл его.