Ваишлах
Тора разделена на пятьдесят четыре главы так, что, читая их в синагогах по субботам, мы завершаем за год полный цикл чтения. Каждый из выпусков нашего еженедельника посвящен соответствующей главе или главам Торы. Разумеется, прочесть это краткое изложение главы –недостаточно. Изучая Тору, обращайтесь к авторитетным еврейским переводам на русский язык («Мосад га-рав Кук», Ф. Гурфинкель, «Шамир»)
И послал Яаков посланцев к Эйсаву, брату своему, на землю Сеира, в поле Эдома. И повелел он им: скажите моему господину Эйсаву: так сказал твой раб Яаков: у Лавана я жил и задержался доныне. И стали моим достоянием вол и осел, мелкий скот, и раб и рабыня. И послал я людей сообщить моему господину о своем приходе, чтобы обрести милость в глазах твоих.
И возвратились они к Яакову, и сказали ему: «Мы пришли к твоему брату, к Эйсаву. И он также идет навстречу тебе, и четыреста человек с ним».
И испугался Яаков очень, и тяжко стало ему. И разделил он народ, который был с ним, и мелкий и крупный скот, и верблюдов на два стана. И сказал он: «Если подойдет Эйсав к одному стану и разобьет его, то будет оставшийся стан спасен».
И сказал Яаков: «Б-г моего отца Аврагама и Б-г моего отца Ицхака, Ты говорил мне: «Возвратись на землю твою и на родину твою, и Я буду добр к тебе!» Мал я пред всеми милостями Твоими; ибо с одним посохом перешел я Ярден, а ныне со мной два стана. Спаси же меня от руки брата моего Эйсава! Ибо страшусь я, как бы он не пришел и не разбил меня, и не убил матерей с детьми. Ты же сказал, буду добр к тебе и сделаю потомство твое подобным песчинкам на морском берегу, которых не счесть».
И ночевал он там в ту ночь. И взял он из того, что было у него, дар для Эйсава, брата своего: двести коз и двадцать козлов, двести овец и двадцать баранов; тридцать дойных верблюдиц с верблюжатами, сорок коров и десять быков, двадцать ослиц и десять молодых ослов. И передал он в руки рабам своим, каждое стадо отдельно, и сказал он своим рабам: «Идите передо мной и оставляйте промежуток между стадами». И повелел он первому рабу: «Когда встретит тебя Эйсав, брат мой, и спросит: «Кому ты служишь и куда идешь? И чье это все, что с тобой?», — то скажешь: «Твоего раба Яакова, дар это, посланный моему господину Эйсаву. А вот и он — за нами». И повелел он также второму, и третьему, и всем идущим за стадами. «Говорите Эйсаву, встретив его: вот и твой раб Яаков за нами».
Ибо сказал: «Сниму гнев с лица его дарами, а затем увижу его. Быть может, он пощадит меня».
И провели дар его перед ним, а он ночевал в ту ночь в стане. И поднялся он в ту ночь, и взял двух своих жен и двух своих рабынь, и одиннадцать детей своих, и перешел через Ябок.
И остался Яаков один. И боролся некто с ним до восхода зари. И увидел тот, что не одолевает его, и тронул его бедренный сустав, и сместился бедренный сустав Яакова, когда он боролся с ним. И сказал тот: «Отпусти меня, ибо взошла заря».
И сказал Яаков: «Не отпущу тебя, пока меня не благословишь».
И спросил тот: «Как тебя зовут?»
«Яаков».
И сказал тот: «Не Яаков будет имя тебе, но Исраэль; ибо ты боролся с Б-жьим ангелом и с людьми и одолел их».
И попросил Яаков: «Назови же и ты имя свое!»
И ответил тот: «Зачем ты спрашиваешь о моем имени?»
И он благословил его там. И нарек Яаков имя месту Пниэль [Лик Б-га], сказав: «Ибо я видел Б-га лицом к лицу — и спаслась душа моя».
И взошло над ним солнце, когда он прошел Пниэль, а он хромал на ногу, бедро которой было повреждено.
Потому и не едят сыны Исраэля жилу, которая в бедре.
И поднял Яаков глаза, и увидел: вот Эйсав пришел, а с ним четыреста человек.
И разделил Яаков детей: Леа, и Рахель, и две рабыни — каждая была со своими детьми.
И поставил он рабынь и их детей первыми, а Лею и ее детей — за ними, а Рахель и Йосефа — позади всех.
И прошел он перед ними, и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему.
И побежал Эйсав ему навстречу, и обнял его, и бросился на шею ему и целовал его, и сказал: «Дам тебе людей из тех, что со мной».
И сказал Яаков: «Для чего? Довольно и милости твоей!»
И возвратился в тот день Эйсав своим путем в Сеир.
А Яаков отправился в Сукот.