С Б-жьей помощью
[ Кратко ] [ Подробно ]
Словарь
New! Более новый вариант предметного указателя - в процессе разработки
Disclaimer
Внимание: этот словарь составлен только для разделов "Статьи" и "Двар Малхус". Пользуйтесь функцией "Поиск"
1. Данный словарь не претендует на полноту и точность перевода. Для выяснения точного смысла терминов следует обращаться к соответствующим статьям
2. В связи с тем, что в лошойн койдеш (Святом языке) существует несколько произношений (ашкеназское и сефардское, причем в рамках ашкеназского произношения также существуют различные варианты), и устоявшейся традиции передачи звуков еврейского языка по-русски не существует, слова даны здесь в том написании, в каком они приводятся в соответствующих статьях
|
Сокращение ацилус брийо йециро асийо см. Ацилус Брия Ециро Асия |
|
|
см. Битул |
|
|
см. Гавайе |
|
|
Служение Вс-вышнему |
|
|
Идолопоклонство |
|
|
Истина см. Эмес |
|
|
Поднятие души (в высшие миры) |
|
|
Народ, напавший на Израиль, когда они выходили из Египта |
|
|
Скромность |
|
|
Нижний материальный мир см. Ацилус Брия Ециро Асия |
|
|
Единство |
|
|
Единая сущность |
|
|
Четыре мира сверху вниз. Высший - Ацилус, буквально. эманациямир, полностью единый с Творцом, далее Брия -творение, Йецира - созидание, Асия действие, т.е. наш материальный мир, |
|
|
Сущностный |
|
|
Сущность, противоположно гиспаштус- распространение, гилуй- проявление см. Ацмус умагус |
|
|
Сущность и Суть |
|
|
Частное Провидение |
|
|
Раскаявшийся (грешник) |
|
|
Во всех твоих путях познай Его |
|
|
Понимание, одна из 10 сфиройс |
|
|
Букв. очищение, переборка см. Бирур ницойцойс |
|
|
Очищение искр святости |
|
|
Подчинение, самоустранение |
|
|
Полное самоустранение см. Битул |
|
|
Бесконечность |
|
|
"Я пришел в мой сад, моя сестра, моя невеста". Стих из Шир гаширим, начало маамара с тем же названием |
|
|
Творение, один из четырех миров см. Ацилус Брия Ециро Асия |
|
|
и делай добро см. Сур мейро ваасэй тойв |
|
|
Ссылка на непроизносимое имя Вс-вышнего, означает был. Есть и будет одновременно, т.е. выше времени и пространства |
|
|
Изгнание см. Голус |
|
|
Источник света - он всегда в раскрытии |
|
|
Райский сад |
|
|
Все существующие не существуют, но только благодаря истинности Его существования (Рамбам) |
|
|
Оставление себя в сторону |
|
|
Отсвет души - в противоположность сущности душисм эцем ганешомо |
|
|
Отсвет |
|
|
Гаспостранение источников хасидизма |
|
|
Распространение см. Гафоцас майонойс хуцо |
|
|
Материальность |
|
|
Влияние |
|
|
Определение, ограничение |
|
|
Чувство |
|
|
Избавление, освобождение |
|
|
Проявления, в отличие от сущности |
|
|
Раскрытие Б-жественности (в материальном мире) |
|
|
Обморок |
|
|
Связь (с Ребе) |
|
|
Распространение (света). =гилуй- раскрытие Противоположно эцем |
|
|
Букв. подъем, см. Танья, Игерес гакойдеш, гл. 27 |
|
|
Окончание работы бирурим- очищения искр |
|
|
Изгнание |
|
|
Изгнание Шхины, т.е сокрытие Б-жественного света в мире |
|
|
Тело |
|
|
Сокытие Б-жественного света |
|
|
Познай Б-га отца своего и служи ему с цельным сердцем |
|
|
Пути хасидизма |
|
|
Жилище Ему Благословен Он (в нижнем материальном мире), т.е. Раскрытие сущности Вс-вышнего в материальном мире |
|
|
Неживая природа |
|
|
Протиснулся и вошел |
|
|
Дурное начало см. Йецер горо |
|
|
есть, т.е. Существование |
|
|
Истинное ейш, т.е. Сущность Вс-вышнего |
|
|
Ейш сотворенное,т.е. самоощущение этого мира, что он существует сам по себе |
|
|
Опускание ради подъема. Один из основных принципов Хасидизма. |
|
|
Опускание |
|
|
Аудиенция у Ребе см. Йехидус |
|
|
см. Йециро |
|
|
есть из нет, творение Ex nihilo, из полного ничто |
|
|
Производное от ейш, приблизительно эгоизм |
|
|
удостоились |
|
|
см. Голус |
|
|
Пятки Мошиаха, последние поколения перед приходом Мошиаха |
|
|
Сущность Шхины, раскрытие Сущности Б-жественности в материальном мире (до греха дерева познания) |
|
|
см. Гиспаштус |
|
|
Распространение (света) Мойше в каждом поколении |
|
|
Израиль Тора и Святой Благословен Он все одно |
|
|
Познание Б-жественности |
|
|
Высший уровень души, сущность души |
|
|
коллективная душа, т.е. душа, объединяющая в себе души всех людей. Душа Мошиаха |
|
|
Аудиенция у Ребе |
|
|
Дурное начало см. Йецер горо |
|
|
Дурное начало |
|
|
Третий (сверху) мир |
|
|
Исход из Египта. В духовном смысле - исход из границ и ограничений |
|
|
Принятие ига (Небесного царства) |
|
|
Намерение сердца |
|
|
Духовное намерение |
|
|
Сосуды |
|
|
Б-г мира |
|
|
Корона, высшая сфира |
|
|
Сосуд |
|
|
Сторона, противоположная Святости. Букв. скорлупа |
|
|
Клипа Амолека. Обычно сомнение - это Амолек; который охладил тебя |
|
|
светящаяся клипасм в Танья |
|
|
Совокупность еврейских душ |
|
|
Общность душ см. Нешомо клолис |
|
|
Общий смысл Торы |
|
|
Сила Сущности (Вс-вышнего) |
|
|
Выкуп души |
|
|
Выкуп души |
|
|
Открытые силы (души) |
|
|
Внутренние (скрытые) силы души) |
|
|
Когда распространятся твои источники наружу |
|
|
что, указывает на качество битул см. Битул |
|
|
Б-жественное исследование |
|
|
Суть см. Ацмус умагус |
|
|
см. Ацмус умагус |
|
|
см. Маамар |
|
|
Множественное число от маамар |
|
|
Источники |
|
|
Источники учения хасидизма |
|
|
окружающий свет, в отличие от пними- наполняющий |
|
|
Множественное число от макиф |
|
|
царство, последняя из 10 сфиройс |
|
|
Мысль, слово, действие |
|
|
Мошиах поколения. В каждом поколении есть один, достойный быть Мошиахом |
|
|
идущий. Противоположность оймейд- стоящий. Это целая тема в хасидус. Души до прихода в этот мир называются стоящими, а проделав работу в мире, становятся идушими |
|
|
Царь Мошиах см. Мошиах |
|
|
Посредник |
|
|
Разделяющий посредник (=идолопоклонство) |
|
|
Соединяющий посредник (=Мойше, Глава поколения) |
|
|
Посылающий |
|
|
Качества (Вс-вышнего), чувства (души) |
|
|
Ограничения со стороны, противоположной Святости |
|
|
Полна вся земля славы его |
|
|
Мозги, т.е. 3 высших сфиры ХаБаД |
|
|
Моисей, наш учитель |
|
|
Источник света, Сущность Вс-вышнего см. Ацмус |
|
|
Источник света в Торе, Сущность Торы, Сущность Вс-вышнего, раскрывающаяся в Торе |
|
|
Существующий, букв. находимый, обнаруживаемый. |
|
|
Наш праведный Мошиах см. Мошиах |
|
|
Самопожертвование |
|
|
Существование, в отличие отмагус- сущность |
|
|
Его Существование обусловлено Им Самим (а не внешней причиной)(Рамбам) см. Ганимцоим лой нимцеу эла меамитас гимоцой |
|
|
Нефеш руах нешомо хайо |
|
|
Точка; центральная идея |
|
|
Точка сущности, центральная идея |
|
|
Душа, в кабале и хасидизме - низший уровень души |
|
|
Животная душа |
|
|
Душа, в кабале и хасидизме - 3-ий (снизу) уровень души |
|
|
Общая душа, душа, объединяющая в себе все души (по см. Йехидо гаклолис |
|
|
Творения |
|
|
Невозможность Невозможности, Сущность Вс-вышнего, объединяющая противоречия |
|
|
Искра (души), сущность души |
|
|
Глава поколения |
|
|
Мир клипы. Мир зла |
|
|
Свет в Торе |
|
|
Свет Бесконечного, Благословен Он |
|
|
Б-жественный свет |
|
|
Скромный |
|
|
А Гашем Б-г твой, который вывел тебя из земли Египетской. Первая заповедь (из десяти заповедей) |
|
|
Четыре уровня изучения Торы (пшат, ремез, драш, сойд |
|
|
Структура сфирот |
|
|
Общее повреждение |
|
|
Выкуп души |
|
|
Внутренняя часть Торы, хасидус |
|
|
Внутренний смысл |
|
|
Простота (Сущности) |
|
|
Высшая Воля |
|
|
Воля |
|
|
Второй (снизу) уровень души |
|
|
Духовность |
|
|
Нога, качество битул, подчинения |
|
|
Система (четырех) миров |
|
|
Подъем, уход |
|
|
противоположная сторона |
|
|
Тайна |
|
|
Сомнение |
|
|
уйди от зла и делай добро- два пути Служения Вс-вышнему. Путь Хасидизма и путь мусара |
|
|
Структуры в (духовных) мирах, через которые Б-жественный свет приходит в мир |
|
|
Основной труд Алтер Ребе |
|
|
Хорошо творениям |
|
|
Учение Хасидизма |
|
|
Раскаяние, возвращение |
|
|
Хасидское застолье |
|
|
Хохма Бина Даас - три уровня разума |
|
|
Душа, 4-й (снизу) уровень души |
|
|
Жизненная сила |
|
|
Хасидизм |
|
|
Часть Б-га свыше буквально |
|
|
Материальность |
|
|
Мудрость, одна из 10 сфирот |
|
|
В сфирот- три уровня в постижении: первоначальное восприятие; анализ; принятие решения |
|
|
Качество мудростьсо стороны святости |
|
|
Левая сторона (противоположность Святости) |
|
|
Совершенный праведник |
|
|
Праведник в шубе |
|
|
Благотворительность |
|
|
Форма |
|
|
Посланник |
|
|
Имя, отсвет Сущности души |
|
|
Солнце Вс-вышний. Подробно объясняется в Танья часть вторая |
|
|
Совмещение (Единобожия с идолопоклонством) |
|
|
Самоуничижение |
|
|
Посланник |
|
|
Миссия |
|
|
Б-жественное Присутствие. Раскрытие Б-жественности в материальном мире |
|
|
Бесконечный. Благословен Он |
|
|
Истина |
|
|
Один |
|
|
Сущность |
|
|
Сущность души |
|
|
Сущность души |
|
|
Сущность, когда ты схватываешь часть ее, ты схватываешь ее целиком (Баал Шем Тов) |
|
|
Сущность жизненной силы |