7186. Десятый hилуло - "десятый да будет свят"

Игройс койдеш

т. 19

7186

ב"ה

Шестое швата 5720

Бруклин, Нью Йорк

Двести лет со дня hисталкус[1] Баал Шем Това

Каждому и каждой из Анаш[2]

Да дарует Вс-вышний им жизнь!

Мир и благословение!

Несомненно, день и hисваадус[3] hилуло[4] моего тестя и учителя, да пребудет его душа в сокровенных высотах, в странах жизни, десятый hилуло, "десятый да будет свят" (сам по себе. И еще более, и это основное – посредством служения человека снизу вверх), и привлечь святость (посредством служения сверху вниз) во все десять сил двух душ, и в мир, сотворенный десятью речениями, посредством десяти типов деятельности человека.

И сделать хешбон цедек[5] всего, что было сделано в течение десяти лет, и сравнить с тем, что было возможно и необходимо сделать, и решить для себя восполнить и добавить все более и более.

И пусть заслуга баал hилуло защитит и умножит успех во всем вышесказанном, чтобы распространить, в покое, радости и добросердечии, Тору и заповеди, и их внутреннее содержание – источники учения хасидизма, пока они не достигнут самых "внешних", и это приведет царя Мошиаха.

И исполнится обещанное.

"И ты усилишься на запад и на восток и на север и на юг"

С благословением добрых вестей во всем вышесказанном

М. Шнеерсон


[1] Гисталкус - Уход, подъем. Смерть праведника

[2] Ана"Ш - Аншей шломейну. букв. "люди, которые в мире с нами"

[3] hисваадус - Хасидское собрание

[4] Гилуло - Подъем; уход праведника

[5] Справедливый счет


Вам понравился этот материал?
Участвуйте в развитии проекта Хасидус.ру!

Запись опубликована в рубрике: .