1

21. И говорил Господь Моше так: 22. Определи также число сынов Гершона

определи также число сынов Гершона. Как Я повелел тебе относительно сынов Кеhата; чтобы видеть, сколько (из них) достигли (возраста, в каком подлежат несению) службы. (Раши)

по дому их отцов, по их семействам. 23. От тридцатилетнего и старше до пятидесятилетнего исчисли их, всех идущих нести службу, совершать служение в шатре собрания. 24. Вот служба семейств Гершуни, что до служения и что до ношения: 25. Нести будут они полотнища скинии

полотнища скинии. Десять нижних (полотнищ). (Раши)

и шатер собрания

и шатер собрания. Полотнища из козьего волоса, предназначенные служить шатром (покрытием) поверх (скинии). (Раши)

, его покрытие

его покрытие. Это красненые бараньи кожи. (Раши)

и покрытие из тахашевых (кож), которое над ним, сверху, и полог для входа

полог привходный (полог для входа). Завеса на восточной стороне. (Раши)

в шатер собрания; 26. И завесы двора, и полог для входных ворот двора, который вокруг скинии

который вокруг скинии. Т. е. завесы и полог двора ограждают и оберегают скинию и медный жертвенник. (Раши)

и вокруг жертвенника, и их шнуры, и все принадлежности для служения при этом; и все, что делать им

и все, что делать им. Как в Таргуме: и все, что поручено им, сынам Гершона. (Раши)

, они исполнят.  [Сончино]

и все, что следует делать с ними, пусть они делают Упаковывают и переносят со стоянки на стоянку перечисленные выше элементы конструкции переносного Храма. (Сончино)

   27. По слову Аарона и его сынов

по слову Аарона и его сынов. А какой из (его) сынов назначен (старшим) над ними? (Все) "через, под началом Итамара, сына Аарона-священнослужителя" [4,28]. (Раши)

будет все служение сынов Гершона, что до всего их ношения и до всего их служения; и поручите им для соблюдения всю их ношу.  [Сончино]

по словам Аhарона... при всяком их ношении Авторитет Аhарона и его сыновей должен быть непререкаем. Семейство Гершона, как и другие семейства левитов, обязано беспрекословно выполнять все их распоряжения, относящиеся к исполнению работ в Мишкане. (Сончино)

   28. Это служение семейств сынов Гершона при шатре собрания, и поручение им через Итамара, сына Аарона-священнослужителя.  [Сончино]

под надзором Итамара Он должен сам следить за исполнением всех работ по разборке, упаковке и транспортировке. (Сончино)

   29. Сынов Мерари по их семействам, по дому отцов их, исчисли их.  [Сончино]

В этих стихах Торы приводится численность семейства Мрари, определенная в результате пересчета, и описываются возложенные на него обязанности. Семейство Мрари отвечало за транспортировку досок для сборки стен Мишкана и столбов, на которых подвешивали завесы, а также элементов сборной конструкции, слишком тяжелых для переноса на плечах, включая серебряные подставки (см. Бемидбар, 7:8). Запряженные быками повозки, пожертвованные главами колен на нужды переносного Храма, были переданы в распоряжение семейства Мрари. (Сончино)

   30. От тридцатилетнего и старше до пятидесятилетнего исчисли их, всех идущих на службу, совершать служение при шатре собрания. 31. И вот порученное в ношу им, что до всего их служения при шатре собрания: брусья скинии и ее засовы, и ее столпы и подножия; 32. И столпы двора вокруг, и их подножия, и их колья, и их шнуры

и их колья, и их шнуры. (Колья и шнуры) столпов, так как колья и шнуры завес были частью ноши сынов Гершона (а не сынов Мерари). Имелись колья и шнуры для нижнего края полотнищ и завес, чтобы ветер не поднимал их; и имелись также колья и шнуры для столпов вокруг, чтобы на них закреплять завесы верхним краем при помощи шестов и перекладин, как разъясняется (в барайте о) сооружении скинии (см. Раши к Имена 27, 10 и 19; В пустыне 3, 26). (Раши)

, со всеми их принадлежностями и со всем необходимым; и поименно сочтите принадлежности, порученные им в ношу.  [Сончино]

и поименно сосчитайте Для того, чтобы правильно распределить обязанности по транспортировке тяжелых элементов конструкции и не перегрузить кого-то из членов семейства, сделав работу по погрузке для других его членов намного легче (Рамбан).
предметы Все то, что предназначено для переноски.
которые они должны носить В соответствии с распределением груза для транспортировки между отдельными членами этого семейства. (Сончино)

   33. Это служение семейств сынов Мерари, что до всего их служения при шатре собрания через Итамара, сына Аарона-священнослужителя. 34. И исчислил Моше и Аарон, и предводители общины сынов Кеhата по их семействам и по дому их отцов;  [Сончино]

Общий итог переписи семейств левитов (Сончино)

   35. От тридцатилетнего и старше и до пятидесятилетнего, всех идущих на службу для служения при шатре собрания. 36. И было исчисленных их по их семействам две тысячи семьсот пятьдесят. 37. Это исчисленные семейств Кеhати, всякий, служение совершающий при шатре собрания, кого исчислил Моше и Аарон по слову Господа через Моше. 38. А исчисленных сынов Гершона по их семействам и по дому отцов их, 39. От тридцатилетнего и старше до пятидесятилетнего, всех идущих на службу для служения при шатре собрания; 40. И было исчисленных их по их семействам по дому отцов их две тысячи шестьсот тридцать. 41. Это исчисленные из семейств сынов Гершона, всякий, служение совершающий при шатре собрания, кого исчислил Моше и Аарон по слову Господа. 42. А исчисленных из семейств сынов Мерари по их семействам по дому их отцов, 43. От тридцатилетнего и старше и до пятидесятилетнего, всех идущих на службу для служения при шатре собрания; 44. И было исчисленных по их семействам три тысячи двести. 45. Это исчисленные из семейств сынов Мерари, которых исчислил Моше и Аарон по слову Господа через Моше. 46. Всех исчисленных, кого исчислил Моше и Аарон и предводители Исраэля из левитов по их семействам и по дому отцов их, 47. От тридцатилетнего и старше и до пятидесятилетнего, всех идущих отправлять службу служебную

букв.: службу служебную. Это пение с кимвалами и арфами, которое является служением при другом служении (при жертвоприношении) [Арахин 11 а]. (Раши)

и службу носильную

и службу носильную. В прямом смысле слова (служба, состоящая в ношении). (Раши)

при шатре собрания;  [Сончино]

службу работы Возведение переносного Храма по прибытии на новую стоянку, а также разбор и упаковка элементов его конструкции при выходе в путь (см. Бемидбар, 1:51).
и службу ношения Обязанности по переноске и транспортировке элементов конструкции переносного Храма и его сосудов, выполняемые семействами Кеhата, Гершона и Мрари. (Сончино)

   48. И было исчисленных восемь тысяч пятьсот восемьдесят. 49. По слову Господа, назначил их через Моше каждого к его служению и к его ноше; и назначены им (были они), как повелел Господь Моше

и назначены им (были они), как повелел Господь Моше. И назначенные, исчисленные были, согласно повелению, от тридцати до пятидесяти лет. (Раши)

.

 [Сончино]

по слову Бога... Моше Кейл предлагает следующий перевод этого стиха Торы: "Согласно приказу Всевышнего они получили задания от Моше: каждый - в соответствии со своими обязанностями, и ношей, и теми предметами, за которые он должен отвечать" (см. Шмот, 38:21). (Сончино)