Еще пример: Когда Ребе говорил "предыдущий Ребе жив" - все понимали как это следует понимать. И никому не приходило в голову оставить все как есть. И искали нового Ребе.
В нашем поколении связь контекстов прервалась. И выросли поколения (особенно баал тшув) которые все понимают буквально.
Кстати к концепциям геула и машиах это относится тоже