315. Уфилагшой ушмо Реумо
Уфилагшой ушмо Реумо[1]. Объяснял Баал Шем Тов, что это говорит про аново псуло[2], т.е., что он гордится своей скромностью, и хочет показать, что он скромен, и это то, что сказано, «уфилагшой» — аново псуло, которая называется пилегеш[3], и ее имя реу ма, т.е., смотрите, что я на уровне и аспекте ма[4], «ватейлед эс тевах[5]» — посредством этого йецер hоро[6] убивает его.
И о такой ложной скромности Баал Шем Тов приводил пример, один человек, у которого были все достоинства, и замечательные моральные качества, но он был большой баал гааво[7], сказали ему все — есть у тебя все прекрасные достоинства, но есть у тебя этот недостаток — что ты баал гааво, научись скромности, и тогда не будет у тебя недостатка ни в каком достоинстве. И однажды рассердил его один человек, сказал ему, шойтэ шебеойлом[8], что ты стоишь напротив меня, поскольку я еще и скромен, если так — нет у него недостатка ни в каком достоинстве, и что выходит из этого и т.д.
[1] «А его наложница, чье имя Реума» (Вайейро 22, 24)
[2] фальшивая скромность
[3] наложница
[5] «И родила она Теваха» (Вайейро 22, 24)
[6] Йецер го-ро — Дурное начало
[7] гордец
[8] дурак. каких мало