בס"ד
Я слышал от одного хасида, когда наш учитель рабби Дов Бер услышал о великой имени святого учителя Баал Шем Това, и весь народ едет к нему, и он производит своей молитвой великие и страшные деяния, а рабби Дов Бер обладал очень острым умом, и знал наизусть весь Шас и пойским, и у него были глубокие познания в мудрости каббалы, и его удивляли слухи о величии Баал Шем Това. Однажды он собрался поехать к Баал Шем Тову, для того, чтобы испытать его и т.д., и поскольку наш учитель рабби Дов Бер был большой масмид в своей учебе, и находясь в дороге день и два он не мог столь усердно заниматься, и он уже начал раскаиваться в том, что он поехал. И вот, после этого, когда он пришел к Баал Шем Тову, и думал, что он услышит от него Тору, а Баал Шем Тов рассказал ему одну историю, как он был в пути несколько дней, и у него не было больше хлеба, чтобы дать своему гою-извозчику, и встретился ему бедняк-гой с мешком хлеба, и купил у него хлеба, чтобы дать своему гою-извозчику, и еще подобные истории. И после этого на второй день пришел еще раз к Баал Шем Тову, и рассказал ему, как в пути не было у него больше соломы, чтобы дать лошадям, и встретился ему и т.д. И в действительности, во всех историях, которые рассказывал Баал Шем Тов, была в них удивительная и великая мудрость для постигающего, но Магид не понимал это, поэтому он пошел в свою гостиницу, и сказал своему слуге, я хотел бы уехать сегодня же немедленно домой, но поскольку было очень темно, поэтому переночуем здесь пока не поднимется луна, и тогда мы поедем в путь.
И вот, в полночь, когда Магид готовился ехать, Баал Шем Тов послал своего слугу, чтобы позвать его, и пошел к Баал Шем Тову. И спросил его Баал Шем Тов, "ты можешь учиться"? – и ответил ему "да". И сказал ему Баал Шем Тов "и я также слышал, что ты можешь учиться". И спросил его Баал Шем Тов: "знаешь ли ты мудрость каббалы"? И сказал ему: "да". И сказал Баал Шем Тов своему слуге, возьми мне книгу Эц hахаим, и Баал Шем Тов показал Магиду один маамар в книге Эц hахаим, и сказал Магид, я возьму, чтобы изучить и обдумать и т.д., и после этого сказал Баал Шем Тову пшат в этом маамаре. И сказал ему Баал Шем Тов: "ты ничего не знаешь". И снова изучал его и т.д. И сказал Баал Шем Тову: "пшат правильный, как я сказал, и если Вы знаете другой пшат, скажите мне, и я услышу, с кем истина. И сказал ему Баал Шем Тов: "встань на ноги твои", и встал. И вот, в этом маамаре было несколько имен ангелов, и как только Баал Шем Тов сказал этот маамар, весь дом наполнился светом, и огонь пылал вокруг него, и видели воочию ангелов, которые были упомянуты. И сказал Магиду: "действительно, пшат – как ты сказал, но твоя учеба была без души. И после этого Магид сказал своему слуге, чтобы тот ехал домой, а сам он остался у Баал Шем Това и учил у него мудрости великие и глубокие. Все это он слышал из святых уст Магида.