Агада из Вавилонского Талмуда

трактат Гитин, глава 5

с комментариями рава Ханоха Гевхарда

Посмотреть внутри

СОДЕРЖАНИЕ

Вступительное слово
Камца и Бар Камца
Нерон осаждает Иерусалим
Накдимон бен Гурион
Бен Калба Савуа и Бен Цицит Акэсет
Марта дочь Байтуса
Аба Сикра и рабби Йоханан
Рабби Йоханан и Веспасиан
Тит оскверняет Храм
Новообращенный Онкелос
Разгром Тур Малки
Кфар Сахнея шель Мицраим
Падение Бейтара
Навузарадан и кровь Зехарии
Четыреста плененных детей
Женщина и семь ее сыновей
Спасение рабби Ишмаэля бен Элиши
Дети рабби Ишмаэля бен Элиши
Цафнат дочь Пниэля
Мастер и подмастерье

Вступительное слово

Наши мудрецы учат: если ты хочешь постичь Того, Кто Сотворил Мир, изучай агаду. В ней ты найдешь исполненные глубокого смысла повествования о путях Провидения, человеческих характерах, Изгнании и Избавлении, тайных узах, связывающих Создателя с Его миром, характере и судьбе Израиля.

В силу различных причин мудрецы облекали свои мысли в покровы из метафор и притч — не только с целью защитить их от недружественного глаза, но и для того также, чтобы донести их как до людей ученых и праведных, так и до невежд и простодушных.

Рабби Яаков ибн Хавив (5205/1445-5276/1516 гг.) бежал от испанской инквизиции и поселился в Салониках. Там на протяжении двадцати лет он собирал агаду из Вавилонского и Иерусалимского Талмудов и писал к ним комментарий. Так появилась на свет книга Эйн Яаков. Книга стала популярной во многих странах рассеяния, и мудрецы последующих эпох добавили к ней множество своих объяснений. Однако нынешнему поколению требуется новое осмысление талмудической агады, основанное на глубоком уважении к толкованию законоучителей, но выраженное языком нашего времени.

Такую работу проделал рав Ханох Гевхард из Бней-Брака, на протяжении многих лет дававший уроки по книге Эйн Яаков и уже успевший опубликовать некоторую часть подготовленного им материала.

В предлагаемой вашему вниманию книге анализируются духовные сущностные причины разрушения Второго Храма и еврейского государства.

Девятое ава — день скорби. Поэтому еврейский закон запрещает в этот день изучать Тору, ибо «Тора радует сердце человека». Этот запрет не распространяется на те места Устной и Письменной Торы, которые повествуют о бедах, обрушившихся на наш народ.

Поэтому книгу, которую вы сейчас держите в руках, разрешено изучать Девятого ава.

В настоящем издании точный и почти дословный перевод Талмуда выделен жирным шрифтом. Для того чтобы специфический лаконичный язык Талмуда сделался более понятным современному читателю, в перевод добавлены связующие слова, напечатанные обычным шрифтом.