Путь праведных
Раздел: Классика иудаизма (ришоним и ахороним)
Автор: Рабейну Моше Хаим Луцатто / РАМХАЛЬ
Переводчик:
ISBN:
Издатель: Кест-Лейбович
Год издания: 1994
Купить
Купить
Купить
Купить
| |
Новый, очень качественный перевод основной книги еврейской философии, этики и каббалы — "Путь Праведных". Книга на первый взгляд относится к «Мусару» (этике), но при внимательном рассмотрении, очевидно, что эта книга в каком-то смысле является итогом всего творчества Рамхаля, но, эта книга является «Мусаром», просто по тому, что в ней Рамхаль даёт практическое руководство, как исправлять качества и достичь совершенства в служении, однако руководство это от начала до конца построено на глубочайшем понимании автором самых основ нашего мира, и это невозможно не заметить. Р. Саврасов совершил великолепную работу, заключающуюся не столько в переводе, сколько в глубоком анализе слов автора. Поэтому он сумел не только с точностью передать содержание слов Рамхаля, но также и дух книги. Фрагмент из книги: Объяснение качества расторопности Расторопность /зризут/ — следующее за осторожностью качество. Если осторожность относится к заповеди категории "не делай", то расторопность — к категории "делай", то есть они вместе соответствуют сказанному. "Отдаляйся от зла и делай добро". |