Впервые на русском языке – полный перевод фундаментального галахического кодекса РАМБАМа "Мишне Тора" (другое название – "А-яд а-хазака", "сильная длань"). Этот труд описывает все области еврейского закона (галахи) – личные и общественные заповеди, обязанности еврея перед Творцом и перед людьми. В ряду наиболее известных галахических кодексов "Мишне Тора" занимает особое место. В отличие от своего предшественника РИФа (рабби Ицхака Альфаси) РАМБАМ систематизировал всю массу Закона по темам, каждая из которых разбита на тематические главы, а те – на параграфы, что значительно облегчает изучение и поиск материала. В отличие от наиболее известного кодекса "Шульхан Арух" труд РАМБАМа описывает все без исключения заповеди, в том числе законы Храмового служения, функции Сангедрина и еврейского царя, законы святости Земли Израиля и прочее. Для современного читателя кодекс "Мишне Тора" привлекателен еще и тем, что написан четким академическим языком, не допускающим разночтений и размытости формулировок.
Мишне Тора состоит из 14 частей. Часть 1, "Книга Знаний", объясняет фундаментальные принципы иудаизма: единобожие, пророчество, законы образа жизни, изучение Торы, запрет идолопоклонства, законы раскаяния. В издание включено Предисловие РАМБАМа к "Мишне Тора", список 613 заповедей из Торы (с источниками), а также предисловие к переводу, написанное р. Надавом Розенбергом.
|
