Беседа 12 тамуза 5720 (3)

Коф тес

И здесь – нужно выразить "йайшер койах[1]" в отношении этих двух мест, в которых строительство реализовалось в практическом действии, и от них пусть увидят и так сделают во всех местах.

Включая также здесь – в Нью-Йорке – что, в конце концов, "возьмутся за ум", чтобы было здание таким образом, как сказано "hархейв пихо воамалейhу[2]", и синагога для молитвы, и место для того, чтобы провести hисваадус,

И не потребуется справлять "голус[3]"… и искать место в аренду, поскольку, хотя также арендованное место считается во владении арендатора, но это не похоже на то, как находится в собственных далет амойс[4].

И не стоит продолжать говорить об этом ужасном – не только огорчительном, но – ужасном – деле,

После десяти лет, пятнадцати лет, двадцати лет, - в Кфар Хабаде есть место, чтобы провести hисваадус[5] на пять тысяч евреев, а в том месте, где находился Квойд Кдушас Мойри вехами Адмур в течение десяти лет, и отдавал свою жизнь и т.д. – когда добавилось больше определенного числа – то есть необходимость в "мсирус нефеш[6]" – бегать по городу и искать, возможно ли найти место, где согласятся "сжалиться" и впустить евреев, чтобы сказать перед ними слово Ребе и его учения…

…

И все объяснения, что думает каждый, что это не относится к нему, а относится к такому-то, - это подобно тому, как мы находим в отношении вещей, из-за которых был разрушен бейс Микдош[7], рахамоно лицлан[8], много лет назад, и тем не менее, сказали РаЗаЛ, "каждое поколение, в котором не построен (Храм) в его дни – как будто бы они разрушили его"!

…

После слов огорчения, которые не имеют отношения ни к кому и т.д. и т.д.

- и немедленно я должен задуматься о самом себе ("кукн ойф зих")… как сказал Баал Шем Тов, что когда видят недостаток у другого, это признак, что этот недостаток есть у него самого, и в нашем вопросе: если бы у меня не был цимцум[9] ("фарквечкайт"), это бы пришло в hисрахавус[10] у других; если бы у меня была hархово[11], то уже давно весь Нью-Йорк был бы в аспекте бейс микдош шлиши[12], и поэтому – это моя вина… и из-за меня страдает все обществ, вместе со всеми праведными женщинами, и праведными дочерями и детьми, которые зависят от них – пусть сжалится Вс-вышний надо мной и над вами, вместе со всем Израилем, и с радостью и покоем и добрым сердцем, приведет Мошиаха ниже десяти ладоней, вместе с "баис годол[13]" – по всем объяснениям в Геморо… и "писание не выходит за границы своего буквального смысла" – личный дом каждого из Израиля, что также он будет "баис годол".