Каплан дальше

Каплан дальше. * Одной только интерпретации недостаточно. Требуется обновление ценностей. * «Не только ценности изменяются из поколения в поколение, но также техника интерпретации, оживляющая духовные ценности прошлого сменяются от одной эпохи к другой. (Техники) танаев и амораев, или аллегорические объяснения эллинизаторов или теология средневековья не подходят для наших нужд. В прошлом не понимали процесса интерпретации, который позволил израильской традиции продолжить свое существование. Пока не возникло историческое исследование и социальные науки, у древних не было исторической перспективы, чтобы обнаружить противоречие между изначальным намерением Писания, или религиозного акта, и между намерением, которое они приписали ему, даже если оно лишено всякого основания. Их не беспокоили какие-либо опасения анахроничности. Поэтому они без смущения находили удовлетворение своим потребностям и основу своим верованиям и идеалам в религиозных традициях, которые они получили от своих отцов. Но мы обязаны найти продолжение израильской традиции с помощью метода, который соответствует историческому чувству нашей эпохи, и принимает в расчет, что наше поколение не приемлет анахронизма. Большинство древних комментаторов занимались *изменением ценностей*, а нам требуется *обновление ценностей*»