А может быть так (по мотивам М. Каплана): Религия подобна дереву, "древо жизни она для тех кто держится за нее". Но ведь дерево растет на земле и из земли. И если выдернуть дерево из земли - то есть, когда религия отрывается от контекста своего поколения - то это дерево засыхает и умирает? И только пересадив это "дерево" на новом месте - мы можем обеспечить ее жизненность?