20 Хешван 5785 года
Хумаш: Берейшис
Недельная глава: Хайей Соро
Показать все комментарии |
Глава 24
Пятый день
53. И вынул раб вещи серебряные и вещи золотые и одежды, и дал он (их) Ривке, и подношения дал он ее брату и ее матери. [Сончино] 54. И ели и пили, он и люди, которые с ним, и переночевали . И поднялись они утром, и сказал он: Отпустите меня к моему господину! [Сончино] 55. И сказал ее брат и ее мать : Пусть побудет девица с нами год или десять (месяцев); потом пойдет. [Сончино] 56. И сказал он им: Не задерживайте меня, (ведь) Господь успешным сделал мой путь. Отпустите меня, и я пойду к моему господину. 57. И сказали они: Позовем девицу и спросим ее уста . [Сончино] 58. И позвали Ривку и сказали ей: Поедешь ли с этим мужем? И сказала она: Пойду . 59. И отпустили они Ривку, сестру свою, и кормилицу ее, и раба Авраама и его людей. [Сончино] 60. И благословили они Ривку и сказали ей: Сестра наша! Ты стань тысячами (и) мириадами ! И да овладеет потомство твое вратами своих ненавистников! [Сончино] 61. И поднялась Ривка и ее девушки, и сели они на верблюдов, и последовали за мужем. И взял раб Ривку и пошел. [Сончино] 62. А Ицхак пришел от хода к колодцу Лахай-рои ; а он обитал на земле южной . [Сончино] 63. И вышел Ицхак молиться в поле под вечер, и поднял он глаза свои и увидел: вот верблюды идут. [Сончино] 64. И подняла Ривка свои глаза и увидела Ицхака , и соскользнула она с верблюда, [Сончино] 65. И сказала она рабу: Кто этот муж, идущий по полю навстречу нам? И сказал раб: Это мой господин! И взяла она плат и покрыла себя . [Сончино] 66. И рассказал раб Ицхаку обо всем, что делал. 67. И привел ее Ицхак в шатер Сары, своей матери . И взял он Ривку, и стала она ему женой, и он возлюбил ее. И утешение обрел Ицхак после (утраты) своей матери . [Сончино]
[*] Перевод Ф. Гурфинкель. Текст предоставлен "Маханаим"