30

Сегодня на уроке пытался перевести слово «нимшаль» — никак не мог найти подходящего эквивалента. «то на что указывает машаль» — как это одним словом сказать? Сейчас посмотрел в гугле — машаль и нимшаль гугл переводит как «притча и мораль» Это правильно или есть лучше перевод?

https://www.youtube.com/watch?v=b_RdsT3Tmts Сказки хочется почитать… У нашего святого ребе, «любящего Израиль»… Это не тот Гешель, который в Америке, это его дед или прадед. Он был очень известный Адмор, и был у него сын, которого звали Иче Меир. Один раз этот Иче Меир говорит своему папе: — Слава Б-гу, здесь, в Польше, есть цадиким, которые наставляют нас, как служить Всевышнему, связывают наши души наверху. Но в Германии нет цадиким. Бедные ашкеназские евреи, в узком смысле, германские. Очень трудно понять, как вообще евреи там держатся, как они остаются религиозными.

https://www.youtube.com/watch?v=dPAHEskA3cQ Мы договорились, что называем это антропологией. И читаем дальше предисловие, потому что все-таки хочется понять, на чем все основано. Моральная антропология. Пока еще не совсем хорошо понимаем само слово «антропология», но надеемся понять дальше. Уроки по моральной антропологии в Хумаше Берешит. Это первая версия учения Маниту. 50-е годы. Кто читает по-французски, может прочитать. Маниту начинает формулировать свое антропологическое учение. В эти годы рав говорит, что его интересует вопрос зэгут. Зэгут означает идентичность, личность. Кто такой человек, что значит человек? Кто такой бенадам, который называется антропос у джуса?