Напал вчера на замечательный сборник о "светском иудаизме" на Котаре (ссылка в комменте)

Напал вчера на замечательный сборник о «светском иудаизме» на Котаре (ссылка в комменте). Вот переводы отрывков, как обещано «Полная телега и пустая телега»? Размышления об израильской культуре Стр. 28 Для галахического иудаизма еврейская культура это своего рода «музей». При всех различиях и спорах внутри ортодоксии, все убеждены, что несомненно, они (религиозные) ближе к «оригиналу», чем светские. Некоторые из них напоминают нам, например, что сирена в день памяти это «гойский обычай», и также флаг и национальный гимн это «гойские обычаи». Они совершенно правы — не моргнув глазом. Правы, хотя они сами одеваются в одежды польских помещиков двухсотлетней давности. Правы, хотя они поют замечательные украинские напевы, и танцуют в экстазе провансальские деревенские танцы. Они дискутируют с нами – в самом лучшем случае – по правилам Аристотелевской логики в интерпретации Рамбама, или же они распространяются на запад и на восток по правилам историософии Гегеля в интерпретации рава Кука. Нет никакой причины осуждать все то, что галахический иудаизм взял от персов и греков и арабов и поляков и русских. Но когда галахическое еврейство претендует на близость к «оригиналу», обвиняя своих противников в «эллинизации» и в хождении по «путям народов» – это просто смешно