Кидуш аШем (освящение Имени) – это когда идут в армию. Нужно мобилизоваться для чего-то. Для чего-то дельного. Нужно, чтобы было видно по тебе, что ты мобилизован. Что ты солдат. Солдат с улыбкой на устах – это кидуш аШем.
Это последовательный перевод. Я просто хочу понять как лучше. Последовательно быстрее, конечно. И, кажется, понятнее.
Буду рад услышать мнение зрителей/слушателей