Что же все же означает "шифлут" (смиренность)? 24 авг 2022

Если мы посмотрим на слово анава, Моше называется анав, скромный, смиренный, обычно называют Моше, мы говорим.

Анав – очень интересное слово. Я когда-то в молодости интересовался этимологией еврейских слов. Есть такое слово «яан». «Яан» значит «потому что». В «Упреках» написано: яан, потому что так и так себя вели.

Но буквально слово «яан» означает «в точности». Этот корень означает точность. Слово «анава», Митл Ребе это объясняет, Моше был анав, это не значит, что он себя считал бомжом. Это значит, что если бы у другого человека были бы такие же способности и обстоятельства, как у меня, он бы достиг большего. Это формула смиренности Моше. Хотя рав говорит, что шифлут – это не Моше, а Давид, но это его личные проблемы.

Но Моше – он шафель, шфал руах. Шфал руах – это значит адекватность. Адекватная реакция.

Вчера Виталий рассказал замечательную майсу, как Наполеон выбирал себе начальников.

Вот это Моше. Он реагирует на конкретную ситуацию, а не теоретизирует: а вот что будет с абстрактной справедливостью, почему негры в Африке голодают и все остальное.

— Адекватность – прекрасное слово.

— Да, поэтому то, что ты говоришь, теологические объяснение Хартмана – они, конечно, интересны. Адекватность. Реакция на ситуацию, а не на то, что я думаю об этой ситуации, не на то, что вокруг этой ситуации я себе строю

Текст урока полностью: https://chassidus.ru/video-texts/iczxak-rojtman/shiflut-oznachaet-realizm.htm