Йоэл Шпиц. Рав Штейнзальц. Грехи "по возрасту". 24 июня 2022

Еще одна беседа Шпица, очень короткая. Он пишет:

Это я написал давно, но я сомневался, публиковать это или нет. Я думад-думал, потом я решил: я напишу. По крайней мере, понятно, что это все нужно понимать в правильном контексте.

Грехи, связанные с формой.

Один раз рав Адин Штейнзальц сказал примерно так:

Написано: «Если будут ваши грехи кешаним (обычно переводят как «красная шерсть»), они станут белыми, как снег». Но Ерушалми (Иерусалимский Талмуд) объясняет иначе, он говорит, что когда грехи человека соответствуют его годам, слово «шаним» можно перевести как шерсть, а можно перевести как годы.

Единственный, кто это переводит так, это Ерушалми. «Если грехи человека соответствуют его годам, то они отбелятся».

Что это значит? Говорит рав Штейнзальц: если ребенок немножечко фанатик, если молодой человек немножечко увлекается девушками, если взрослый человек немножечко имеет самомнение, если старик немножечко раздражителен, то это называется, что его грехи соответствуют его возрасту. И тогда они отбелятся.

То есть Всевышний готов это простить. Но если ребенок уже много о себе понимает, если подросток фанатик, если взрослый злится по любому поводу, если старик развратник, — это неправильные грехи.

Это был ворт рава Штейнзальца.