Перифраз известного анекдота. По мотивам "Шаар а-йихуд" в Тании.
- Дети, Б-га мы видим?
- Да, видим! Он сотворил все существующее - небеса, землю, и все что между ними. Он создал человека - следовательно, Он существует. Это так ясно, как будто бы мы Его видели!
- А мир, скажите, дети, мы видим?
- Мир? - Мир - это перманентное творение. Это каждый раз создается из полного ничто, как картинка на экране монитора. Или как лампочка, которая светит, пока есть ток в сети. Нет, мира мы не видим! Мы видим лишь действующую в нем силу, создающую мнимую реальность....
"Тот кто живет за границей - подобен как будто бы у него нет Б-га". На иврите "за границей" - "хуц лаарец" - дословно переводится "вне земли (Израиля)".
Можно попытаться понять буквально. "Тот кто живет вне земли - подобен тому, как будто бы у него нет Б-га".
Вера в Б-га связана с землей. Отрываясь от земли, от природы - человек отрывается от веры в Б-га.
Возвращение в Сион - это возвращение к природе. И одновременно - возвращение к вере. Начиная от веры в собственные силы.
Народ, преследуемый и уничтожаемый в течение 2000 лет - вернувшись на свою землю, создал одну из сильнейших армий мира, победив в 5 войнах на протяжение 50 лет.