Однако святые праведники, которые видят в каждом еврее раскрытие Б-жественной Шхины в мире, и знают, что он (этот еврей) – часть высшей Колесницы, они удостаиваются постичь аспект сокрытого света

Не следует бояться ничего в мире, кроме отчаяния (халишус а-даас), ибо отчаяние – это самая худшая клипа, и это аспект клипат Амалек, и она ведет спор с истинным праведником, и в каждом еврее есть аспект праведника

Учение рабби Нахмана из Браслава

СКАЗОЧНЫЕ ИСТОРИИ

С КОММЕНТАРИЯМИ РАВА АРЬЕ КАПЛАНА

БЕСЕДЫ РАБИ НАХМАНА

Перевод и комментарии Г. Бермана

JEWISH BOOK

ЕВРЕЙСКАЯ КНИГА

ИЕРУСАЛИМ 5770 - 2010

Директор: Мендель Шапиро

Второе издание ISBN 978-965-7412-24-4

---

Публикуется с разрешения издательства.

Купить на сайте издательства "Еврейская книга"

---

Предлагаемое вниманию читателей второе издание основных трудов раби Нахмана из Браслава, в сопро­вождении каббалистического комментария рава Арье Каплана, на сегодняшний день, наиболее полным об­разом представляет русскоязычной аудитории наследие великого праведника и мистика.

Предваряя издание этой книги, хочется сказать о многом. То, о чем говорится в ней, дает возможность находить аналогии во всех областях человеческих зна­ний и мудрости. Безо всякой натяжки можно сказать: обнаружишь здесь предвосхищение самых сверхсовре­менных научных идей и социальных ситуаций. По всей вероятности, знакомство с этой книгой (в первом пе­реводе на немецкий Мартина Бубера) оказало значи­тельное влияние на творчество Франца Кафки. Можно говорить о том и об этом. Но дело в другом.

«То, что было, уже названо своим именем, и извест­но, что это человек» (Коэлет, 6:10). И вот перед нами учение святого человека, того, кто достоин дополнить образ человека, ибо в этом весь Человек. И не он ли это достославный и досточтимый господин и учитель наш, краса и слава и величие наше, незаменимый све­тильник чистоты и святости, потомок и внук благо­словенной памяти праведника великого Бааль Шем Това, раби Нахман. Да будет благословенна память праведника, чьими книгами, из тех, что уже вышли в свет, уже имели возможность насладиться сыны Из­раиля. Многие убеждаются и еще убедятся, а люди прямые, честные возрадуются, и правда в конце-концов восторжествует.

Большинство историй Раби учат очень многому. Например, «О Владеющем Молитвой» и «О семи ни­щих». Когда человек углубляется в такие истории, да­же не постигая их глубочайшего скрытого смысла, он находит там уроки мудрости и общения.

История об одном царе, как было у него шестеро сыновей и одна дочь. И эта дочь была ему дороже всего и любимей всего и самой большой его отрадой. И вот случилось так в один из дней, что рассердился он на нее

Жил-был мудрец. Перед смертью созвал он своих сыновей и всю свою семью и наказал им поливать деревья. Было им также позволено заниматься всеми другими ремеслами, но только чтоб в этом одном по­старались - поливали деревья. Потом умер мудрец. И оставил детей.