Танах с параллельным текстом на русском и иврите - Тегилим 45, 3
בס"ד
Тора в переводе Мосад рав Кук
Тегилим 45, 3
יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשִׂפְתוֹתֶיךָ עַל כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹקִים לְעוֹלָם
Прекраснейший ты из сынов человеческих, влита прелесть в уста твои, поэтому благословил тебя Г-сподь навеки.
(ג) יפיפית מבני אדם - העוסקי' במלאכה חיי שעה, למה לפי שהוצק חן בשפתותיך להורות כהלכה, הוצק כמו נשפך כמו מוצקות (זכריה ד'), ויצק עליה שמן (ויקרא ב'). על כן ברכך - כמו שנאמר ה' עוז לעמו יתן ומה שכרן ה' יברך את עמו בשלום (תהילים כ"ט):