Рав Кук, Шмонэ Квацим, 1, 10)
בעניני הדעות והאמונות, שיסודתם הם בדברים רוחניים ומופשטים, מזדמן הדבר יותר מבכל מחלוקת, ששני בעלי ריב שהם כפי המבט החיצוני רחוקים מאד זה מזה, הם באמת אומרים שניהם דבר אחד. וכל עיקר המחלוקת שלפעמים נראה אותה בוערת עד לב השמים, אינה כי אם ריב שפתים, מפני שלא יבין איש שפת רעהו. (הרב קוק, שמונה קבצים, 1. 10)
В вопросах убеждений и веры, основанных на вещах духовных и отвлеченных, случается чаще, чем в любом другом споре, что две противоположные стороны, на первый взгляд, бесконечно далекие друг от друга, на самом деле говорят одно и то же. И весь спор только в том - даже если иногда кажется что огонь конфликта поднимается чуть ли не до небес - это только конфликт вербальный, ибо они не понимают язык друг друга * (возможная интерпретация) Возможно, идеологический конфликт между светским и религиозным миром не так велик как кажется. В основном он связан с тем, что светский и религиозный миры говорят на разных языках. Но можно попробоывать стать "переводчиком". И тогда мы обнаружим, что в сущности и светские и религиозные разделяют те же идеалы. Только называют их иначе