Я недавно переводил урок рава, в котором обьяснялось, что "пгам а-брит" означает, что человек отрывается от корня своей души, и живет жизнью внешней, плоской, поверхностной.
Пгам а-брит - это когда самые святые понятия огрубляются, втаптываются в землю.
Сегодня с утра подумалось. что русский мат... это как раз про это. Взять самые святые вещи, и сделать из них грязное ругательство. Есть что то, возможно, в ментальности "русских" - по крови или по языку - унизить, растоптать, втоптать в грязь, ударить побольнее, найти слабую точку и бить именно туда.
Наткнулся на неделе на очень живой и человечный текст, Моти Галь заль рассказывает о своей дружбе с равом. Вот начало:
Моти Галь о раве Гинзбурге
Моти Галь, посланник Ребе в Рамат Гане, рассказал перед своей смертью ( он тяжело болел в течение нескольких лет) о своем знакомстве с равом Гинзбургом
http://www.hakolhayehudi.co.il/item/blogs/377-%D7%90%D7%95%D7%94%D7%91-%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%9A-%D7%90%D7%94%D7%91%D7%AA-%D7%A0%D7%A6%D7%97
Совместная учеба с «ангелом»
Перед тем, как я вернулся с Севен Севенти, синагоги Ребе в Нью Йорке в Эрец Исраэль, для того, чтобы жениться, мне устроили встречу с равом Йоэлом Каном, «хойзером» Ребе.