136
[Один из эпитетов Вс-вышнего у наших мудрецов — «маком». На русском звучит достаточно странно. «Маком» означает буквально «место». Мудрецы, правда, сразу обьясняют, что имеется в виду. «Он — место мира, а мир — не его место». Т.е., Он вмещает мир, а мир его не вмещает. Следующая беседа рава Фрумана своеобразно комментирует этот Б-жественный эпитет]
Вс-вышний называется «маком». «Барух а-маком[1]». Благословен Тот, кто предоставляет место для существования мира и человека. И Его Тора также должна предоставлять место. Даровать свободу. Давать возможность. Дать возможность песне звучать.
***
Зогар говорит, что источник всякой песни в мире — с левой стороны, со стороны суда. Но тот, кто пробуждает песню, чтобы она звучала — это правая сторона, сторона милости. Не так, как представляют себе некоторые «кирувники», что правые должны взять в руки левых, и заставить их сделать тшуву, превратить всех в правых. Если все мы станем правыми — мы станем инвалидами. Если человек только правый — он односторонен.
Правая сторона пробуждает песню. Левая сторона поет нигун. Нигун - мелодия — это то, что движет миром, заставляет вещи двигаться. Без правых песня не сможет звучать. Без левых мир перестанет двигаться.
(рав Менахем Фруман Заль, Гошана Раба 2008)
[1] «Благословен Вс-вышний». Букв. «Благословенно место». Из пасхальной Агады. (прим. переводчика)