Игройс койдеш т. 12 4190
1 нисана 5716
Бруклин
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо от 21 адара и предшествующие ему. Нет здесь идеи гнева и hакподо[1] хас ве-шолом[2], и то, что я не ответил - это из за множества забот, и тем более, что в общем, как видно из вашего письма, у Вас все в порядке, и частные указания не всегда правильно давать издалека, и тем более, что есть самостоятельное руководство и т.д.. Хотя не скрою, что это огорчает и удивляет меня, и как сказано "сомуни нойтеро эс hакромим[3]" (т.е., что Тора свидетельствует, что это виноградники, нуждающиеся в обработке, и тем не менее, жалуется) "карми шели лой нотарти[4]", что буквально также это в отношении Вас и еще нескольких, которые совершенно не делают ничего в керем Хабад[5] (и когда начали в этом, то из-за малопонятных причин прекратили свою работу через непродолжительное время), хотя в "виноградниках" в общем - они работают, и действуют, и довольны, и достаточно понимающему.
[1] недовольство
[2] Не дай Б-г
[3] "Поставили меня стеречь виноградники" (Шир гаШирим 1, 6)
[4] "Своего виноградника я не устерегла," (Шир гаШирим 1, 6)
[5] букв. "виноградник Хабада". Работа в структурах Хабада