Эмуна - это энергия головы. Битахон - это энергия тела.
Физически трансформацией энергии головы в энергию тела занимается спинной мозг.
Цадик трансформирует веру - энергетику головы - в энергетику тела, битахон
Без аспекта цадика, праведника, эта энергетика (эмуна) остается в дальнем макифе, как ощущение легкого кайфа, эйфории, не как что-то реально изменяющее мою жизнь.
Цадик "концентрирует" эту энергию, и превращает ее в нечто, с чем тело может работать.
Цадик превращает абстрактную веру в дофамин, серотонин, адреналин, и прочие гормоны.
Это работа цадика. Понятно, что в душе (или в мозгу?) каждого из нас есть такой аспект цадика. Но есть также цадик поколения, делающий эту работу для всего поколения.