Начал переводить урок Маниту посвященный

Начал переводить урок Маниту, посвященный.. греческой мифологии. Маниту делает очень сильное (и кажущееся очень правдоподобным) заявление, что греческая мифология насквозь фаталистична. Судьба человека полностью в руках слепых, а-персональных стихий, как он говорит. Далее он говорит, что греческая философия, в сущности, унаследовала этот фатализм. Только фатализм превратился в детерминизм. Христианство тоже унаследовало детерминизм вместе с греческой философией. А дальше этот детерминизм проник в иудаизм — как через греческую философию, так и через христианство. Лично лдя меня это проливает новый взгляд на всю проблематику нашей тшувы. Мы выросли с сознанием, что наша судьба в наших руках. Что мы обладаем свободной выбора, и ответственность за наши поступки лежит на нас самих. Возвращаясь в тшуве — мы, в известной степени, теряем это ощущение свободы выбора. Вместе с ним теряется и ответственность. Нужно еще понять, наскколько хасидская концепция, утверждающая что «мир это ничто» — в сущности, это тот же детерминизм, это то же «или-или» — или Он или мир. Т.е., по сути, хасидизм, получается, в известном смысле отрицает Творение… Отрицает реальность выбора человека. Если не формально, то по крайней мере, как это действует психологически. Если так, то та «Тора Земли Израиля» и та «религия Земли Израиля» о которой говорит Маниту, это прежде всего возвращение в иудаизм концепции свободы выбора (не как дежурной фразы, а как основы всего).