Парадоксальным образом есть в галуте аспект "паним бепаним". "Билти эл Гашем эйнейну". Зивуг на уровне взгляда. А возвращение в Сион - это да, "ахораим". Армия, государство, тюрьмы, "оккупация" и т.д. Вот и кричат евреи - хотим обратно в галут, в аспект "паним"...