14

Один из парадоксальных выводов из известной истории «подмененного царского сына» что природа греха — лишь в том что человек пал духом и забыл кто он. Вообще тема подмены: мало того, что его подменили и он вынужден вести образ жизни сына служанки — он и сам вполне уверен, что он сын служанки. Собственно, это, скорее всего основной «брох» всей этой истории. Лишь неясные смутные слухи о том кто он такой заставляют его начаьь поиски себя

Начал переводить из «Ликутей Галахот» про «царского сына…». Тяжелый для перевода текст. Самое основное, пожалуй, тяжелый для осмысления. Действительно ли я «царский сын», жизнь которого, душа которого имеет цель и смысл и предназначение? Или же все просто «суета сует», обыкновенное выживание? Реально это вопрос на который приходится отвечать каждый день заново. Иногда несколько раз в день. Имеет ли смысл то, что со мной происходит, или же это просто суета молекул и игра случая? Может быть именно поэтому рабби Натан поставил это обьяснение в утренние благословения — «дарующий душе моей способность различать между днем и ночью».