Рав Хаим Друкман – очень известный раввин религиозного сионизма.
Геула идет очень медленно.
Идею «кима-кима», «медленного» избавления в религиозного сионизма – наверное все слышали. Но здесь рав Друкман приводит мидраш – откуда она пришло.
«В качестве начала, - говорит рав Друк, - чтобы начать немножко говорить про то, что такое геулат Исраэль…»
(«Геула Исраэль» - это уже определение. Не освобождение Храма, не освобождение Эрец-Исраэль. Хотя Исраэль можно понимать как Эрец-Исраэль тоже.
По крайней мере, из выражения «геулат Исраэль» ты земля Исраэль и народ Израиля. Что не имеется в виду? –Храм, религиозного смысла геулы здесь нет.
«Геула» означает освобождение.
«Геулат Арец» (избавление земли) в Торе - это когда человек продал свою землю, а потом на 50-й год он возвращается. Там употребляется слово «геула».
«Геулат Исраэль» - переводим как «освобождение Израиля»).
«Я хочу привести историю из Иерусалимского Талмуда.
Два мудреца, которые идут по дороге утром, перед рассветом, видят, как происходит рассвет.
Дальше цитата из мидраша: «Два мудреца идут утром вместе по дороге в долине Арбель. И вдруг они видят, как светит звезда рассвета. И говорит раби Хиа раби Шимону: «Так же, как этот рассвет, так же произойдет избавление Израиля. Вначале это будет очень медленно».
(Знаменитая фраза «кима кима» идет из этого мидраша).